Ayub 35:6

35:6 If you sin, how does it affect God? ¹ 

If your transgressions are many,

what does it do to him? ² 

Yeremia 7:19

7:19 But I am not really the one being troubled!” ³  says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame! ⁴ 

[35:6]  ¹ tn Heb “him” (also in v. 7); the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[35:6]  ² tn See Job 7:20.

[7:19]  ³ tn Heb “Is it I whom they provoke?” The rhetorical question expects a negative answer which is made explicit in the translation.

[7:19]  ⁴ tn Heb “Is it not themselves to their own shame?” The rhetorical question expects a positive answer which is made explicit in the translation.