Boks Temuan
Bilangan 22:1--23:30
Konteks
22:1 Kemudian berangkatlah orang Israel, dan berkemah di dataran Moab,
s di daerah seberang sungai Yordan
t dekat Yerikho.
u
Balak memanggil Bileam
22:2 Balak bin Zipor
v melihat segala yang dilakukan Israel kepada orang Amori.
22:3 Maka sangat gentarlah orang Moab terhadap bangsa itu, karena jumlahnya banyak, lalu muak dan takutlah
w orang Moab karena orang Israel.
22:4 Lalu berkatalah orang Moab
x kepada para tua-tua Midian:
y "Tentu saja laskar besar itu akan membabat habis segala
z sesuatu yang di sekeliling kita, seperti lembu membabat habis tumbuh-tumbuhan hijau di padang.
a " Adapun pada waktu itu Balak bin Zipor menjadi raja Moab.
22:5 Raja ini mengirim utusan kepada Bileam
1 bin Beor,
b ke Petor yang di tepi sungai Efrat,
c ke negeri teman-teman sebangsanya, untuk memanggil dia, dengan pesan: "Ketahuilah, ada suatu bangsa keluar dari Mesir;
d sungguh, sampai tertutup permukaan bumi olehnya, dan mereka sedang berkemah di depanku.
22:6 Karena itu, datanglah dan kutuk
e bangsa itu bagiku, sebab mereka lebih kuat dari padaku; mungkin aku sanggup mengalahkannya dan menghalaunya dari negeri
f ini, sebab aku tahu: siapa yang kauberkati, dia beroleh berkat, dan siapa yang kaukutuk, dia kena kutuk."
22:7 Lalu berangkatlah para tua-tua Moab dan para tua-tua Midian dengan membawa di tangannya upah penenung;
g setelah mereka sampai kepada Bileam, disampaikanlah kepadanya pesan Balak.
22:8 Lalu berkatalah Bileam kepada mereka: "Bermalamlah di sini pada malam ini, maka aku akan memberi jawab kepadamu, sesuai dengan apa yang akan difirmankan TUHAN kepadaku.
h " Maka tinggallah pemuka-pemuka Moab itu pada Bileam.
22:9 Kemudian datanglah Allah kepada Bileam
i serta berfirman:
j "Siapakah orang-orang yang bersama-sama dengan engkau itu?"
22:10 Dan berkatalah Bileam kepada Allah: "Balak bin Zipor, raja Moab, mengutus orang kepadaku dengan pesan:
22:11 Ketahuilah, ada bangsa yang keluar dari Mesir, dan permukaan bumi tertutup olehnya; karena itu, datanglah, serapahlah mereka bagiku, mungkin aku akan sanggup berperang melawan mereka dan menghalau mereka."
22:12 Lalu berfirmanlah Allah kepada Bileam: "Janganlah engkau pergi bersama-sama dengan mereka, janganlah engkau mengutuk bangsa itu, sebab mereka telah diberkati.
k "
22:13 Bangunlah Bileam pada waktu pagi, lalu berkata kepada pemuka-pemuka Balak: "Pulanglah ke negerimu, sebab TUHAN tidak mengizinkan aku pergi bersama-sama dengan kamu."
22:14 Lalu berangkatlah pemuka-pemuka Moab itu dan setelah mereka sampai kepada Balak, berkatalah mereka: "Bileam menolak datang bersama-sama dengan kami."
22:15 Tetapi Balak mengutus pula pemuka-pemuka lebih banyak dan lebih terhormat dari yang pertama.
22:16 Setelah mereka sampai kepada Bileam, berkatalah mereka kepadanya: "Beginilah kata Balak bin Zipor: Janganlah biarkan dirimu terhalang-halang untuk datang kepadaku,
22:17 sebab aku akan memberi upahmu sangat banyak,
l dan apapun yang kauminta dari padaku, aku akan mengabulkannya. Datanglah, dan serapahlah
m bangsa itu bagiku."
22:18 Tetapi Bileam menjawab kepada pegawai-pegawai Balak: "Sekalipun Balak memberikan kepadaku emas dan perak seistana penuh, aku tidak akan sanggup berbuat sesuatu, yang kecil atau yang besar, yang melanggar titah TUHAN, Allahku
2 .
n
22:19 Oleh sebab itu, baiklah kamupun tinggal di sini pada malam ini, supaya aku tahu, apakah pula yang akan difirmankan TUHAN kepadaku.
o "
22:20 Datanglah Allah kepada Bileam
p pada waktu malam serta berfirman kepadanya: "Jikalau orang-orang itu memang sudah datang untuk memanggil engkau, bangunlah, pergilah bersama-sama dengan mereka, tetapi hanya apa yang akan Kufirmankan kepadamu
q harus kaulakukan."
Keledai Bileam dan Malaikat TUHAN
22:21 Lalu bangunlah Bileam pada waktu pagi, dipelanainyalah keledainya yang betina, dan pergi bersama-sama dengan pemuka-pemuka Moab.
22:22 Tetapi bangkitlah murka
r Allah
3 ketika ia pergi, dan berdirilah Malaikat TUHAN
s di jalan sebagai lawannya. Bileam mengendarai keledainya yang betina dan dua orang bujangnya ada bersama-sama dengan dia.
22:23 Ketika keledai itu melihat Malaikat TUHAN berdiri di jalan, dengan pedang terhunus
t di tangan-Nya, menyimpanglah keledai itu dari jalan dan masuk ke ladang. Maka Bileam memukul keledai
u itu untuk memalingkannya kembali ke jalan.
22:24 Kemudian pergilah Malaikat TUHAN berdiri pada jalan yang sempit di antara kebun-kebun anggur dengan tembok sebelah-menyebelah.
22:25 Ketika keledai itu melihat Malaikat TUHAN, ditekankannyalah dirinya kepada tembok, sehingga kaki Bileam terhimpit kepada tembok. Maka ia memukulnya pula.
22:26 Berjalanlah pula Malaikat TUHAN terus dan berdirilah Ia pada suatu tempat yang sempit, yang tidak ada jalan untuk menyimpang ke kanan atau ke kiri.
22:27 Melihat Malaikat TUHAN meniaraplah keledai itu dengan Bileam masih di atasnya. Maka bangkitlah amarah
v Bileam, lalu dipukulnyalah keledai itu dengan tongkat.
22:28 Ketika itu TUHAN membuka mulut
w keledai itu
4 , sehingga ia berkata kepada Bileam: "Apakah yang kulakukan kepadamu, sampai engkau memukul aku tiga kali?
x "
22:29 Jawab Bileam kepada keledai itu: "Karena engkau mempermain-mainkan aku; seandainya ada pedang di tanganku, tentulah engkau kubunuh sekarang.
y "
22:30 Tetapi keledai itu berkata kepada Bileam: "Bukankah aku ini keledaimu yang kautunggangi selama hidupmu sampai sekarang? Pernahkah aku berbuat demikian kepadamu?" Jawabnya: "Tidak."
22:31 Kemudian TUHAN menyingkapkan mata
z Bileam; dilihatnyalah Malaikat TUHAN dengan pedang terhunus di tangan-Nya berdiri di jalan, lalu berlututlah ia dan sujud.
22:32 Berfirmanlah Malaikat TUHAN kepadanya: "Apakah sebabnya engkau memukul keledaimu sampai tiga kali? Lihat, Aku keluar sebagai lawanmu, sebab jalan ini pada pemandangan-Ku menuju kepada kebinasaan.
22:33 Ketika keledai ini melihat Aku, telah tiga kali ia menyimpang dari hadapan-Ku; jika ia tidak menyimpang dari hadapan-Ku, tentulah engkau yang Kubunuh pada waktu itu juga
a dan dia Kubiarkan hidup."
22:34 Lalu berkatalah Bileam kepada Malaikat TUHAN: "Aku telah berdosa,
b karena aku tidak mengetahui, bahwa Engkau ini berdiri di jalan menentang aku. Maka sekarang, jika hal itu jahat di mata-Mu, aku mau pulang."
22:35 Tetapi Malaikat TUHAN berfirman kepada Bileam: "Pergilah bersama-sama dengan orang-orang itu, tetapi hanyalah perkataan yang akan Kukatakan kepadamu harus kaukatakan." Sesudah itu pergilah Bileam bersama-sama dengan pemuka-pemuka Balak itu.
Balak meminta Bileam untuk mengutuk Israel
22:36 Ketika Balak
c mendengar, bahwa Bileam datang, keluarlah ia menyongsong dia sampai ke Kota Moab di perbatasan sungai Arnon,
d pada ujung perbatasan itu.
22:37 Dan berkatalah Balak kepada Bileam: "Bukankah aku sudah mengutus orang memanggil engkau? Mengapakah engkau tidak hendak datang kepadaku? Sungguhkah tidak sanggup aku memberi upahmu?"
22:38 Tetapi berkatalah Bileam kepada Balak: "Ini aku sudah datang kepadamu sekarang; tetapi akan mungkinkah aku dapat mengatakan apa-apa? Perkataan yang akan ditaruh Allah ke dalam mulutku,
e itulah yang akan kukatakan."
22:39 Lalu pergilah Bileam bersama-sama dengan Balak dan sampailah mereka ke Kiryat-Huzot.
22:40 Balak mengorbankan beberapa ekor lembu sapi dan kambing domba
f dan mengirimkan sebagian kepada Bileam dan kepada pemuka-pemuka yang bersama-sama dengan dia.
22:41 Keesokan harinya Balak mengambil Bileam dan membawa dia mendaki bukit Baal.
g Dari situ dilihatnyalah bagian yang paling ujung dari bangsa Israel.
h
23:1 Lalu berkatalah Bileam kepada Balak: "Dirikanlah bagiku di sini tujuh mezbah dan siapkanlah bagiku di sini tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan.
i "
23:2 Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka Balak dan Bileam mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah
j itu.
23:3 Sesudah itu berkatalah Bileam kepada Balak: "Berdirilah di samping korban bakaranmu, tetapi aku ini hendak pergi; mungkin TUHAN akan datang menemui aku,
k dan perkataan apapun yang dinyatakan-Nya kepadaku, akan kuberitahukan kepadamu." Lalu pergilah ia ke atas sebuah bukit yang gundul.
Bileam memberkati Israel
23:4 Maka Allah menemui Bileam,
l lalu Bileam berkata kepada-Nya: "Ketujuh mezbah itu telah kuatur, dan kupersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah."
23:5 Kemudian TUHAN menaruh perkataan ke dalam mulut
m n Bileam dan berfirman: "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah
o demikian."
23:6 Ketika ia kembali, maka Balak masih berdiri di situ di samping korban bakarannya, bersama dengan semua pemuka Moab.
p
23:7 Lalu Bileam
q mengucapkan sanjaknya,
r katanya: "Dari Aram
s aku disuruh datang oleh Balak, raja Moab, dari gunung-gunung
t sebelah timur: Datanglah, katanya, kutuklah bagiku Yakub, dan datanglah, kutuklah Israel.
u
23:8 Bagaimanakah aku menyerapah yang tidak diserapah
v Allah? Bagaimanakah aku mengutuk yang tidak dikutuk
w TUHAN?
23:9 Sebab dari puncak gunung-gunung batu aku melihat mereka, dari bukit-bukit aku memandang mereka.
x Lihat, suatu bangsa yang diam tersendiri dan tidak mau dihitung di antara bangsa-bangsa
y kafir.
23:10 Siapakah yang menghitung debu Yakub
z dan siapakah yang membilang bondongan-bondongan Israel? Sekiranya aku mati seperti matinya orang-orang jujur
a dan sekiranya ajalku seperti ajal mereka!
b "
23:11 Lalu berkatalah Balak kepada Bileam: "Apakah yang kaulakukan kepadaku ini? Untuk menyerapah musuhkulah
c aku menjemput engkau, tetapi sebaliknya engkau memberkati mereka.
d "
23:12 Tetapi ia menjawab: "Bukankah aku harus berawas-awas, supaya mengatakan apa yang ditaruh TUHAN ke dalam mulutku?
e "
23:13 Lalu Balak berkata kepadanya: "Baiklah pergi bersama-sama dengan aku ke tempat lain,
f dan dari sana engkau dapat melihat bangsa itu; engkau akan melihat hanya bagiannya yang paling ujung, tetapi seluruhnya
g tidak akan kaulihat; serapahlah mereka dari situ bagiku.
h "
23:14 Lalu dibawanyalah dia ke Padang Pengintai, ke puncak gunung Pisga;
i ia mendirikan tujuh mezbah dan mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah
j itu.
23:15 Kemudian berkatalah ia kepada Balak: "Berdirilah di sini di samping korban bakaranmu, sedang aku hendak bertemu dengan TUHAN di situ."
23:16 Lalu TUHAN menemui Bileam dan menaruh perkataan ke dalam mulutnya,
k dan berfirman: "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian."
23:17 Ketika ia sampai kepadanya, Balak masih berdiri di samping korban bakarannya bersama-sama dengan pemuka-pemuka Moab.
l Berkatalah Balak kepadanya: "Apakah yang difirmankan TUHAN?"
23:18 Lalu diucapkannyalah sanjaknya,
m katanya: "Bangunlah, hai Balak, dan dengarlah; pasanglah telingamu mendengarkan aku, ya anak Zipor.
n
23:19 Allah bukanlah manusia,
o sehingga Ia berdusta
p bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal
5 .
q Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya, atau berbicara
r dan tidak menepatinya?
23:20 Ketahuilah, aku mendapat perintah untuk memberkati,
s dan apabila Dia memberkati,
t maka aku tidak dapat membalikkannya.
u
23:21 Tidak ada ditengok kepincangan di antara keturunan Yakub,
v dan tidak ada dilihat kesukaran di antara orang Israel.
w TUHAN, Allah mereka, menyertai mereka,
x dan sorak-sorak karena Raja
y ada di antara mereka.
23:22 Allah, yang membawa mereka keluar dari Mesir,
z adalah bagi mereka seperti tanduk kekuatan lembu
a hutan,
23:23 sebab tidak ada mantera yang mempan terhadap Yakub, ataupun tenungan
b yang mempan terhadap Israel. Pada waktunya akan dikatakan kepada Yakub, begitu juga kepada Israel, keajaiban yang diperbuat Allah:
23:24 Lihat, suatu bangsa, yang bangkit seperti singa betina,
c dan yang berdiri tegak seperti singa jantan,
d yang tidak membaringkan dirinya, sebelum ia memakan mangsanya dan meminum darah
e dari yang mati dibunuhnya."
23:25 Lalu berkatalah Balak kepada Bileam: "Jika sekali-kali tidak mau engkau menyerapah mereka, janganlah sekali-kali memberkatinya."
23:26 Tetapi Bileam menjawab Balak: "Bukankah telah kukatakan kepadamu: Segala yang akan difirmankan
f TUHAN, itulah yang akan kulakukan."
23:27 Kemudian berkatalah Balak kepada Bileam: "Marilah aku akan membawa engkau ke tempat
g lain; mungkin benar di mata Allah bahwa engkau menyerapah mereka bagiku
h dari tempat itu."
23:28 Lalu Balak membawa Bileam ke puncak gunung Peor,
i yang menghadap Padang Belantara.
23:29 Berkatalah Bileam kepada Balak: "Dirikanlah bagiku di sini tujuh mezbah dan siapkanlah di sini bagiku tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan."
23:30 Lalu Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka ia mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah
j itu.
Bilangan 25:1-5
Konteks
Israel menyembah Baal-Peor
25:1 Sementara Israel tinggal di Sitim,
j mulailah bangsa itu berzinah
k dengan perempuan-perempuan
l Moab.
m
25:2 Perempuan-perempuan ini mengajak bangsa itu ke korban sembelihan
n bagi allah
o mereka, lalu bangsa itu turut makan dari korban itu dan menyembah allah orang-orang itu
6 .
25:3 Ketika Israel berpasangan
p dengan Baal-Peor,
q bangkitlah murka TUHAN terhadap Israel;
25:4 lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Tangkaplah semua orang yang mengepalai
r bangsa itu dan gantunglah
s mereka
7 di hadapan TUHAN
t di tempat terang, supaya murka
u TUHAN yang bernyala-nyala itu surut dari pada Israel."
25:5 Lalu berkatalah Musa kepada hakim-hakim Israel: "Baiklah masing-masing kamu membunuh
v orang-orangnya yang telah berpasangan dengan Baal-Peor.
w "
Bilangan 31:15-16
Konteks
31:15 dan Musa berkata kepada mereka: "Kamu biarkankah semua perempuan hidup?
31:16 Bukankah perempuan-perempuan ini, atas nasihat
z Bileam, menjadi sebabnya orang Israel berubah setia terhadap TUHAN dalam hal Peor,
a sehingga tulah
b turun ke antara umat TUHAN.
Bilangan 16:1-35
Konteks
Pemberontakan Korah, Datan dan Abiram
16:1 Korah
i bin Yizhar bin Kehat bin Lewi, beserta Datan dan Abiram,
j anak-anak Eliab,
k dan On bin Pelet, ketiganya orang Ruben, mengajak orang-orang
16:2 untuk memberontak melawan Musa,
l beserta dua ratus lima puluh orang Israel, pemimpin-pemimpin umat itu, yaitu orang-orang yang dipilih oleh rapat,
m semuanya orang-orang yang kenamaan.
16:3 Maka mereka berkumpul mengerumuni Musa
8 dan Harun,
n serta berkata kepada keduanya: "Sekarang cukuplah itu! Segenap umat itu adalah orang-orang kudus,
o dan TUHAN ada di tengah-tengah mereka.
p Mengapakah kamu meninggi-ninggikan diri di atas jemaah
q TUHAN?"
16:4 Ketika Musa mendengar hal itu, sujudlah
r ia.
16:5 Dan ia berkata kepada Korah dan segenap kumpulannya: "Besok pagi TUHAN akan memberitahukan, siapa kepunyaan-Nya, dan siapa yang kudus,
s dan Ia akan memperbolehkan orang itu mendekat kepada-Nya;
t orang yang akan dipilih-Nya
u akan diperbolehkan-Nya mendekat kepada-Nya.
16:6 Perbuatlah begini: ambillah perbaraan-perbaraan,
v hai Korah, dan kamu segenap kumpulannya,
w
16:7 bubuhlah api
x ke dalamnya dan taruhlah ukupan
y di atasnya, di hadapan TUHAN pada esok hari, dan orang yang akan dipilih
z TUHAN, dialah yang kudus.
a Cukuplah itu, hai orang-orang Lewi!"
16:8 Lalu berkatalah Musa kepada Korah: "Cobalah dengar, hai orang-orang Lewi!
16:9 Belum cukupkah
b bagimu, bahwa kamu dipisahkan oleh Allah Israel dari umat Israel dan diperbolehkan mendekat kepada-Nya, supaya kamu melakukan pekerjaan pada Kemah Suci TUHAN dan bertugas bagi umat itu untuk melayani mereka,
c
16:10 dan bahwa engkau diperbolehkan mendekat bersama-sama dengan semua saudaramu bani Lewi? Dan sekarang mau pula kamu menuntut pangkat imam
9 lagi?
d
16:11 Sebab itu, engkau ini dengan segenap kumpulanmu, kamu bersepakat melawan TUHAN. Karena siapakah Harun, sehingga kamu bersungut-sungut
e kepadanya?
f "
16:12 Adapun Musa telah menyuruh orang untuk memanggil Datan dan Abiram,
g anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka: "Kami tidak mau datang.
h
16:13 Belum cukupkah, bahwa engkau memimpin kami keluar dari suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya
i untuk membiarkan kami mati di padang gurun,
j sehingga masih juga engkau menjadikan dirimu tuan atas kami?
k
16:14 Sungguh, engkau tidak membawa kami ke negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya,
l ataupun memberikan kepada kami ladang-ladang dan kebun-kebun anggur
m sebagai milik pusaka. Masakan engkau dapat mengelabui mata orang-orang ini?
n Kami tidak mau datang.
o "
16:15 Lalu sangat marahlah
p Musa dan ia berkata kepada TUHAN: "Janganlah perhatikan segala persembahan mereka. Belum pernah kuambil satu ekor keledaipun
q dari mereka, dan belum pernah kulakukan yang jahat kepada seseorangpun dari mereka."
16:16 Lalu berkatalah Musa kepada Korah: "Engkau ini dengan segenap kumpulanmu harus menghadap TUHAN, engkau dan mereka dan Harun,
r pada esok hari.
16:17 Baiklah kamu masing-masing membawa perbaraannya membubuh ukupan di atasnya, lalu kamu mempersembahkan masing-masing perbaraannya ke hadapan TUHAN, dua ratus lima puluh perbaraan; juga engkau ini dan Harun masing-masing harus membawa perbaraannya.
s "
16:18 Maka mereka masing-masing membawa perbaraannya,
t membubuh api ke dalamnya, menaruh ukupan di atasnya, lalu berdirilah mereka di depan pintu Kemah Pertemuan, juga Musa dan Harun.
16:19 Ketika Korah mengumpulkan segenap umat itu melawan mereka
u berdua di depan pintu Kemah Pertemuan, tampaklah kemuliaan TUHAN
v kepada segenap umat itu.
16:20 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun:
16:21 "Pisahkanlah dirimu
w dari tengah-tengah umat ini, supaya Kuhancurkan mereka dalam sekejap mata.
x "
16:22 Tetapi sujudlah
y mereka berdua dan berkata: "Ya Allah, Allah dari roh segala makhluk!
z Satu orang saja berdosa,
a masakan Engkau murka terhadap segenap perkumpulan ini?
b "
16:23 Maka berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
16:24 "Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram."
16:25 Lalu pergilah Musa kepada Datan dan Abiram, dan para tua-tua Israel
c mengikuti dia.
16:26 Berkatalah ia kepada umat itu: "Baiklah kamu menjauh dari kemah orang-orang fasik
d ini dan janganlah kamu kena kepada sesuatu apapun dari kepunyaan mereka, supaya kamu jangan mati lenyap
e oleh karena segala dosa
f mereka."
16:27 Maka pergilah mereka dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram.
g Keluarlah Datan dan Abiram, lalu berdiri di depan pintu kemah
h mereka bersama-sama dengan isterinya, para anaknya
i dan anak-anak yang kecil.
16:28 Sesudah itu berkatalah Musa: "Dari hal inilah kamu akan tahu,
j bahwa aku
k diutus TUHAN untuk melakukan segala perbuatan ini, dan hal itu bukanlah dari hatiku sendiri:
16:29 jika orang-orang ini nanti mati seperti matinya setiap manusia, dan mereka mengalami yang dialami setiap manusia, maka aku
l tidak diutus TUHAN.
16:30 Tetapi, jika TUHAN akan menjadikan sesuatu yang belum pernah terjadi, dan tanah mengangakan mulutnya
m dan menelan mereka beserta segala kepunyaan mereka, sehingga mereka hidup-hidup turun ke dunia orang mati,
n maka kamu akan tahu, bahwa orang-orang ini telah menista
o TUHAN."
16:31 Baru saja ia selesai mengucapkan segala perkataan itu, maka terbelahlah
p tanah yang di bawah mereka,
16:32 dan bumi membuka mulutnya dan menelan mereka
q dengan seisi rumahnya
10 dan dengan semua orang yang ada pada Korah dan dengan segala harta milik mereka.
16:33 Demikianlah mereka dengan semua orang yang ada pada mereka turun hidup-hidup ke dunia orang mati;
r dan bumi menutupi mereka, sehingga mereka binasa dari tengah-tengah jemaah itu.
16:34 Dan semua orang Israel yang di sekeliling mereka berlarian mendengar teriak mereka, sebab kata mereka: "Jangan-jangan bumi menelan kita juga!"
16:35 Lagi keluarlah api, berasal dari pada TUHAN,
s lalu memakan habis
t kedua ratus lima puluh orang yang mempersembahkan ukupan itu.