Bilangan 14:36

14:36 The men whom Moses sent to investigate the land, who returned and made the whole community murmur against him by producing ¹  an evil report about the land,

Bilangan 27:3

27:3 “Our father died in the wilderness, although ²  he was not part of ³  the company of those that gathered themselves together against the Lord in the company of Korah; but he died for his own sin, ⁴  and he had no sons.

[14:36]  ¹ tn The verb is the Hiphil infinitive construct with a lamed (ל) preposition from the root יָצָא (yatsa’, “to bring out”). The use of the infinitive here is epexegetical, that is, explaining how they caused the people to murmur.

[27:3]  ² tn This clause begins with a vav (ו) on a pronoun, marking it out as a disjunctive vav. In this context it fits best to take it as a circumstantial clause introducing concession.

[27:3]  ³ tn Heb “in the midst of.”

[27:3]  ⁴ tn The word order is emphatic: “but in/on account of his own sins he died.”