Bilangan 20:14

Rejection by the Edomites

20:14 ¹ Moses ²  sent messengers from Kadesh to the king of Edom: ³  “Thus says your brother Israel: ‘You know all the hardships we have experienced, ⁴ 

Bilangan 20:23

20:23 And the Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom. He said:

Bilangan 21:4

Fiery Serpents

21:4 Then they traveled from Mount Hor by the road to the Red Sea, ⁵  to go around the land of Edom, but the people ⁶  became impatient along the way.

Bilangan 34:3

34:3 your southern border ⁷  will extend from the wilderness of Zin along the Edomite border, and your southern border will run eastward to the extremity of the Salt Sea,

[20:14]  ¹ sn For this particular section, see W. F. Albright, “From the Patriarchs to Moses: 2. Moses out of Egypt,” BA 36 (1973): 57-58; J. R. Bartlett, “The Land of Seir and the Brotherhood of Edom,” JTS 20 (1969): 1-20, and “The Rise and Fall of the Kingdom of Edom,” PEQ 104 (1972): 22-37, and “The Brotherhood of Edom,” JSOT 4 (1977): 2-7.

[20:14]  ² tn Heb “And Moses sent.”

[20:14]  ³ sn Some modern biblical scholars are convinced, largely through arguments from silence, that there were no unified kingdoms in Edom until the 9th century, and no settlements there before the 12th century, and so the story must be late and largely fabricated. The evidence is beginning to point to the contrary. But the cities and residents of the region would largely be Bedouin, and so leave no real remains.

[20:14]  ⁴ tn Heb “found.”

[21:4]  ⁵ tn The “Red Sea” is the general designation for the bodies of water on either side of the Sinai peninsula, even though they are technically gulfs from the Red Sea.

[21:4]  ⁶ tn Heb “the soul of the people,” expressing the innermost being of the people as they became frustrated.

[34:3]  ⁷ tn The expression refers to the corner or extremity of the Negev, the South.