Bilangan 23:5

23:5 Then the Lord put a message ¹  in Balaam’s mouth and said, “Return to Balak, and speak what I tell you.” ² 

Bilangan 23:16

23:16 Then the Lord met Balaam and put a message ³  in his mouth and said, “Return to Balak, and speak what I tell you.”

Bilangan 23:26

23:26 But Balaam replied ⁴  to Balak, “Did I not tell you, ‘All that the Lord speaks, ⁵  I must do’?”

[23:5]  ¹ tn Heb “word.”

[23:5]  ² tn Heb “and thus you shall speak.”

[23:16]  ³ tn Heb “word.”

[23:26]  ⁴ tn Heb “answered and said.”

[23:26]  ⁵ tn This first clause, “all that the Lord speaks” – is a noun clause functioning as the object of the verb that comes at the end of the verse. It is something of an independent accusative case, since it is picked up with the sign of the accusative: “all that the Lord speaks, it I must do.”