Bilangan 23:9

23:9 For from the top of the rocks I see them; ¹ 

from the hills I watch them. ² 

Indeed, a nation that lives alone,

and it will not be reckoned ³  among the nations.

Bilangan 23:24

23:24 Indeed, the people will rise up like a lioness,

and like a lion raises himself up;

they will not lie down until they eat their ⁴  prey,

and drink the blood of the slain.” ⁵ 

Bilangan 31:16

31:16 Look, these people through the counsel of Balaam caused the Israelites to act treacherously against the Lord in the matter of Peor – which resulted in the plague among the community of the Lord!

[23:9]  ¹ tn Heb “him,” but here it refers to the Israelites (Israel).

[23:9]  ² sn Balaam reports his observation of the nation of Israel spread out below him in the valley. Based on that vision, and the Lord’s word, he announces the uniqueness of Israel – they are not just like one of the other nations. He was correct, of course; they were the only people linked with the living God by covenant.

[23:9]  ³ tn The verb could also be taken as a reflexive – Israel does not consider itself as among the nations, meaning, they consider themselves to be unique.

[23:24]  ⁴ tn The pronoun “their” has been supplied for clarity; it is not present in the Hebrew text.

[23:24]  ⁵ sn The oracle compares Israel first to a lion, or better, lioness, because she does the tracking and hunting of food while the lion moves up and down roaring and distracting the prey. But the lion is also the traditional emblem of Judah, Dan and Gad, as well as the symbol of royalty. So this also supports the motif of royalty as well as power for Israel.