Daniel 1:19

1:19 When the king spoke with them, he did not find among the entire group ¹  anyone like Daniel, Hananiah, Mishael, or Azariah. So they entered the king’s service. ² 

Daniel 2:13

2:13 So a decree went out, and the wise men were about ³  to be executed. They also sought ⁴  Daniel and his friends so that they could be executed.

Daniel 3:4

3:4 Then the herald ⁵  made a loud ⁶  proclamation: “To you, O peoples, nations, and language groups, the following command is given: ⁷ 

Daniel 4:10

4:10 Here are the visions of my mind ⁸  while I was on my bed.

While I was watching,

there was a tree in the middle of the land. ⁹ 

It was enormously tall. ¹⁰ 

Daniel 5:8

5:8 So all the king’s wise men came in, but they were unable to read the writing or to make known its ¹¹  interpretation to the king.

Daniel 7:26

7:26 But the court will convene, ¹²  and his ruling authority will be removed –

destroyed and abolished forever!

Daniel 12:6

12:6 One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river, “When will the end of these wondrous events occur?”

[1:19]  ¹ tn Heb “from all of them.”

[1:19]  ² tn Heb “stood before the king.”

[2:13]  ³ tn The Aramaic participle is used here to express the imminent future.

[2:13]  ⁴ tn The impersonal active plural (“they sought”) of the Aramaic verb could also be translated as an English passive: “Daniel and his friends were sought” (cf. NAB).

[3:4]  ⁵ tn According to BDB 1097 s.v. כָּרוֹז the Aramaic word used here is a Greek loanword, but other scholars have argued instead for a Persian derivation (HALOT 1902 s.v. *כָּרוֹז).

[3:4]  ⁶ tn Aram “in strength.”

[3:4]  ⁷ tn Aram “they are saying.”

[4:10]  ⁸ tc The LXX lacks the first two words (Aram “the visions of my head”) of the Aramaic text.

[4:10]  ⁹ tn Instead of “in the middle of the land,” some English versions render this phrase “a tree at the center of the earth” (NRSV); NAB, CEV “of the world”; NLT “in the middle of the earth.” The Hebrew phrase can have either meaning.

[4:10]  ¹⁰ tn Aram “its height was great.”

[5:8]  ¹¹ tc Read וּפִשְׁרֵהּ (ufishreh) with the Qere rather than וּפִשְׁרָא (ufishra’) of the Kethib.

[7:26]  ¹² tn Aram “judgment will sit” (KJV similar).