{Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap.

Ps 82:1-8 Ac 19:34,35 Ro 1:21-28 3:11 1Co 1:24-26 Re 13:13-16 Re 17:13,17 [Semua]

penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.]

{Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants.

bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.]

{Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13.

penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.]

{Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree.

bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.]

{Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}.

hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.]

{Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian.

ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.]

{Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law.

3:4

dengan suara nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9 58:1 [Semua]

dititahkan(TB)/ketahuilah(TL) <0560> [it is commanded. Chal. they command.]

Ho 5:11 Mic 6:16 [Semua]

bangsa(TB/TL) <05972> [O people.]

4:1 6:25 Es 8:9 [Semua]

3:4

dan bahasa:

Dan 4:1; 6:26; Wahy 10:11 [Semua]

3:5

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

{Karna,} the horn.

10,15 [Semua]

seruling(TB)/bangsi(TL) <04953> [flute.]

{Mashrokeetha,} in Syriac, {mashrookeetha,} the [syrinx (syrigx,)] pipe or flute, as Theodotion renders.

serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer. or, singing. Chal. symphony.]

3:5

seruling, kecapi,

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

menyembah patung

Wahy 13:12

telah didirikan

Dan 3:10,15 [Semua]

3:6

sujud(TB/TL) <05308> [falleth.]

11,15 Ex 20:5 Isa 44:17 Mt 4:9 Re 13:15-17 [Semua]

seketika(TB)/pada ketika itu juga(TL) <08160> [the same.]

2:5,12,13 Mr 6:27 [Semua]

menyala-nyala(TB)/bernyala(TL) <03345> [a burning.]

Ge 19:28 Jer 29:22 Eze 22:18-22 Mt 13:42,50 Re 9:2 14:11 [Semua]

3:6

dalam perapian

Dan 3:11,15,21; Yer 29:22; Dan 5:19; 6:8; Mat 13:42,50; Wahy 13:15 [Semua]

3:7

yang(TB)/itu ............................. yang(TL) <01768> [when.]

segala bangsa ... bangsa ........ berbagai-bagai ........ segala bangsa ... bangsa(TB)/segala bangsa ............ segala ...... segala bangsa(TL) <03606 05972> [all the people.]

Jer 51:7 Ac 14:16 1Jo 5:19 Re 12:9 13:3,8,14 17:8 19:20 [Semua]

3:7

telah didirikan

Dan 3:5; [Lihat FULL. Dan 3:5]

3:8

pengumpat(TL) <07170> [and accused.]

6:12,13 Ezr 4:12-16 Es 3:6,8,9 Ac 16:20-22 17:6-8 28:22 1Pe 4:3,4 [Semua]

3:8

orang Kasdim

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10] [Semua]

3:9

raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [king.]

4,5 [Semua]

raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [O King.]

2:4 5:10 6:6,21 Ro 13:7 [Semua]

3:9

kekallah hidup

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]; Dan 5:10; 6:7 [Semua]

3:10

mengeluarkan(TB)/memberi(TL) <07761> [hast made.]

4-7 6:12 Ex 1:16,22 Es 3:12-14 Ps 94:20 Ec 3:16 Isa 10:1 Joh 11:57 Re 13:16,17 [Semua]

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

Ex 15:20,21 32:18,19 1Ch 15:16,28 16:5,6 25:1-6 2Ch 29:25 Ps 81:1-3 92:1-3 149:3,4 150:3-6 Am 6:5 [Semua]

3:10

mengeluarkan titah,

Dan 6:13

patung emas

Dan 3:4-6 [Semua]

3:12

orang .................. orang-orang(TB)/beberapa ..................... orang(TL) <01400> [certain.]

2:49 6:13 1Sa 18:7-11 Es 3:8 Pr 27:4 Ec 4:4 [Semua]

atas ........... tidak ... titah ...... tidak ...... tidak(TB)/atas .............. tiada .... titah ... tiada ........ tiada(TL) <03809 02942 05922> [not regarded thee. Chal. set no regard upon thee.]

Ac 5:28 17:7 [Semua]

3:12

dan Abednego,

Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49]

tidak mengindahkan

Dan 6:14

tuanku dirikan.

Est 3:3; [Lihat FULL. Est 3:3]

Catatan Frasa: TIDAK MEMUJA DEWA TUANKU.