Efesus 3:8

3:8 To me – less than the least of all the saints ¹  – this grace was given, ²  to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches of Christ

Efesus 3:2

3:2 if indeed ³  you have heard of the stewardship ⁴  of God’s grace that was given to me for you,

Kolose 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ⁵  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Kolose 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ⁶  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Pengkhotbah 4:10

4:10 For if they fall, one will help his companion up,

but pity ⁷  the person who falls down and has no one to help him up.

[3:8]  ¹ sn In Pauline writings saints means any true believer. Thus for Paul to view himself as less than the least of all the saints is to view himself as the most unworthy object of Christ’s redemption.

[3:8]  ² sn The parallel phrases to proclaim and to enlighten which follow indicate why God’s grace was manifested to Paul. Grace was not something just to be received, but to be shared with others (cf. Acts 13:47).

[3:2]  ³ sn If indeed. The author is not doubting whether his audience has heard, but is rather using provocative language (if indeed) to engage his audience in thinking about the magnificence of God’s grace. However, in English translation, the apodosis (“then”-clause) does not come until v. 13, leaving the protasis (“if”-clause) dangling. Eph 3:2-7 constitute one sentence in Greek.

[3:2]  ⁴ tn Or “administration,” “dispensation,” “commission.”

[1:1]  ⁵ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[1:1]  ⁶ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[4:10]  ⁷ tn Heb “woe to him.”