4:13

utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [send.]

utuslah ....... Kauutus(TB)/suruhkan ....... disuruhkan(TL) <07971> [wilt send. or, shouldest.]

4:13

siapa saja

Yun 1:1-3 [Semua]

4:14

murka(TB/TL) <0639> [anger.]

berangkat(TB)/keluar(TL) <03318> [cometh.]

4:14

bangkitlah murka

Bil 11:1,10,33; 12:9; 16:15; 22:22; 24:10; 32:13; Ul 7:25; Yos 7:1; Ayub 17:8 [Semua]

berangkat menjumpai

Kel 4:27; 1Sam 10:2-5 [Semua]

20:9

mengingat(TB)/lagi aku ... menyebut(TL) <02142> [I will.]

hatiku(TB/TL) <03820> [was in.]

20:9

demi nama-Nya

Yer 44:16

seperti api

Mazm 39:4; [Lihat FULL. Mazm 39:4]; Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19] [Semua]

untuk menahannya,

Ayub 4:2; [Lihat FULL. Ayub 4:2]; Yer 6:11; [Lihat FULL. Yer 6:11]; Am 3:8; Kis 4:20 [Semua]

Catatan Frasa: FIRMAN ... SEPERTI API.

3:14

Roh ........... hati(TB)/Roh ............... hatiku(TL) <07307> [the spirit.]

Roh ........... hati panas .... perasaan pahit(TB)/Roh ........... dukacita besar ... susah hatiku(TL) <04751 02534 07307> [in bitterness, in the heat of my spirit. Heb. bitter in hot anger.]

kekuasaan(TB)/tangan(TL) <03027> [but.]

3:14

Dan Roh

1Raj 18:12; [Lihat FULL. 1Raj 18:12]

itu mengangkat

Yeh 3:12; [Lihat FULL. Yeh 3:12]

kekuasaan Tuhan

Yeh 3:22; Yes 8:11; [Lihat FULL. Yes 8:11]; Yeh 37:1 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN PERASAAN PAHIT.

1:3

melarikan diri(TB)/lari(TL) <01272> [to flee.]

hadapan ................................... hadapan(TB)/hadapan .................................. hadapan(TL) <06440> [from.]

Yafo(TB/TL) <03305> [Joppa.]

Tarsis .................... Tarsis ................ Tarsis(TB)/Tarsis ................... Tarsis ................ Tarsis(TL) <08659> [Tarshish.]

As Jonah embarked at Joppa, a seaport on the Mediterranean, it was probably either Tarsus in Cilicia, or rather Tartessus in Spain, to which he intended to flee. When we reflect how such a message would be received in the streets of London at this day, we shall not wonder at the prophet's reluctance to announce the destruction of the proud and idolatrous Nineveh.

1:3

melarikan diri

Mazm 139:7

ke Tarsis,

Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

ke Yafo

Yos 19:46; [Lihat FULL. Yos 19:46]; Kis 9:36,43 [Semua]

hadapan Tuhan.

Kel 4:13; Yer 20:9; [Lihat FULL. Yer 20:9]; Am 3:8; [Lihat FULL. Am 3:8] [Semua]

Catatan Frasa: YUNUS ... MELARIKAN DIRI.

Catatan Frasa: TARSIS.

4:1

4:1

Judul : Kemarahan Yunus atas belas kasihan Allah

Perikop : Yun 4:1-11

lalu marahlah

Yun 4:4; Mat 20:11; Luk 15:28 [Semua]

Catatan Frasa: SANGAT MENGESALKAN HATI YUNUS.

4:2

berdoalah(TB)/meminta doa(TL) <06419> [he prayed.]

melarikan(TB)/lari(TL) <01272> [I fled.]

pengasih(TB)/mengasihani(TL) <02587> [thou art.]

berlimpah(TB)/besar(TL) <07227> [and of.]

4:2

aku tahu,

Yer 20:7-8 [Semua]

yang pengasih

Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; Mazm 103:8 [Semua]

berlimpah kasih

Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Mazm 86:5,15 [Semua]

yang menyesal

Bil 14:18; [Lihat FULL. Bil 14:18]

karena malapetaka

Yoel 2:13; [Lihat FULL. Yoel 2:13]

Catatan Frasa: ALLAH YANG PENGASIH DAN PENYAYANG.

4:3

cabutlah(TB)/ambillah(TL) <03947> [take.]

baik ... mati(TB)/baiklah ... mati(TL) <02896 04194> [for.]

4:3

kiranya nyawaku,

Bil 11:15; [Lihat FULL. Bil 11:15]

aku mati

Ayub 7:15; [Lihat FULL. Ayub 7:15]

pada hidup.

Yer 8:3

Catatan Frasa: LEBIH BAIK AKU MATI.

1:10

menutup(TB)/ditutupnya(TL) <05462> [Who.]

Instead of {mi,} "who," one MS. (30 K.) with the LXX reads {ki,} "surely," which is adopted by Houbigant and Abp. Newcome, who renders, "Surely the doors shall be closed against you, neither shall ye kindle the fire of my altar in vain."

menutup(TB)/ditutupnya(TL) <05462> [even.]

menyalakan ................... berkenan(TB)/dinyalakannya ..................... suka(TL) <0215 07521> [neither.]

suka(TB)/berkenan(TL) <02656> [I have.]

1:10

menutup pintu,

2Taw 28:24

tidak suka

Hos 5:6; [Lihat FULL. Hos 5:6]

berkenan menerima

Im 22:20

persembahan

Mal 1:13; Yes 1:11-14; Yer 14:12; Mal 2:12 [Semua]