Keluaran 26:11

26:11 You are to make fifty bronze clasps and put the clasps into the loops and join the tent together so that it is a unit. ¹ 

Keluaran 26:33

26:33 You are to hang this curtain under the clasps and bring the ark of the testimony in there behind the curtain. ²  The curtain will make a division for you between the Holy Place and the Most Holy Place. ³ 

Keluaran 35:11

35:11 the tabernacle with ⁴  its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases;

Keluaran 36:13

36:13 He made fifty gold clasps and joined the curtains together to one another with the clasps, so that the tabernacle was a unit. ⁵ 

Keluaran 36:18

36:18 He made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be a unit. ⁶ 

Keluaran 39:33

39:33 They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings, clasps, frames, bars, posts, and bases;

[26:11]  ¹ tn Heb “one”

[26:33]  ² tn The traditional expression is “within the veil,” literally “into the house (or area) of the (special) curtain.”

[26:33]  ³ tn Or “the Holy of Holies.”

[35:11]  ⁴ tn In Hebrew style all these items are typically connected with a vav (ו) conjunction, but English typically uses commas except between the last two items in a series or between items in a series that are somehow related to one another. The present translation follows contemporary English style in lists such as this.

[36:13]  ⁵ tn Heb “one.”

[36:18]  ⁶ tn The construction uses the infinitive construct from the verb “to be” to express this purpose clause: “to be one,” or, “so that it might be a unit.”