Yehezkiel 34:29

34:29 I will prepare for them a healthy ¹  planting. They will no longer be victims ²  of famine in the land and will no longer bear the insults of the nations.

Yehezkiel 36:15

36:15 I will no longer subject you to ³  the nations’ insults; no longer will you bear the shame of the peoples, and no longer will you bereave ⁴  your nation, declares the sovereign Lord.’”

Yehezkiel 39:29

39:29 I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, ⁵  declares the sovereign Lord.”

[34:29]  ¹ tc The MT reads לְשֵׁם (lÿshem, “for a name”), meaning perhaps a renowned planting (place). The translation takes this to be a metathesis of שָׁלֹם (shalom) as was read by the LXX.

[34:29]  ² tn Heb “those gathered” for famine.

[36:15]  ³ tn Heb “cause you to hear.”

[36:15]  ⁴ tc The MT reads תַכְשִׁלִי (takhshiliy), a metathesis for תַשְׁכִלִי (tashkhiliy) from the root שָׁכַל (shakhal) which is used in each of the previous verses.

[39:29]  ⁵ sn See Ezek 11:19; 37:14.