Filipi 1:12
Konteks1:12 I want you to know, brothers and sisters, 1 that my situation has actually turned out to advance the gospel: 2
Filipi 2:1
Konteks2:1 Therefore, if there is any encouragement in Christ, any comfort provided by love, any fellowship in the Spirit, 3 any affection or mercy, 4
Filipi 2:28
Konteks2:28 Therefore I am all the more eager to send him, 5 so that when you see him again you can rejoice 6 and I can be free from anxiety.
Filipi 4:7
Konteks4:7 And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds 7 in Christ Jesus.
Filipi 4:10
Konteks4:10 I have great joy in the Lord because now at last you have again expressed your concern for me. (Now I know you were concerned before but had no opportunity to do anything.) 8
[1:12] 1 tn Grk “brothers,” but the Greek word may be used for “brothers and sisters” or “fellow Christians” as here (cf. BDAG 18 s.v. ἀδελφός 1, where considerable nonbiblical evidence for the plural ἀδελφοί [adelfoi] meaning “brothers and sisters” is cited).
[1:12] 2 tn Grk “for the advance of the gospel.” The genitive εὐαγγελίου (euangeliou) is taken as objective.
[2:1] 3 tn Or “spiritual fellowship” if πνεύματος (pneumato") is an attributive genitive; or “fellowship brought about by the Spirit” if πνεύματος is a genitive of source or production.
[2:1] 4 tn Grk “and any affection and mercy.” The Greek idea, however, is best expressed by “or” in English.
[2:28] 5 tn Grk “I have sent him to you with earnestness.” But the epistolary aorist needs to be translated as a present tense with this adverb due to English stylistic considerations.
[2:28] 6 tn Or “when you see him you can rejoice again.”
[4:7] 7 tn Grk “will guard the hearts of you and the minds of you.” To improve the English style, the second occurrence of ὑμῶν (Jumwn, “of you”) has not been translated, since it is somewhat redundant in English.
[4:10] 8 tn Grk “for you were even concerned, but you lacked opportunity.”
