Filipi 3:2

3:2 Beware of the dogs, ¹  beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh! ² 

Filipi 4:17

4:17 I do not say this because I am seeking a gift. ³  Rather, I seek the credit that abounds to your account.

[3:2]  ¹ sn Dogs is a figurative reference to false teachers whom Paul regards as just as filthy as dogs.

[3:2]  ² tn Grk “beware of the mutilation.”

[4:17]  ³ tn Grk “Not that I am seeking the gift.” The phrase “I do not say this…” has been supplied in the translation to complete the thought for the modern reader.