Galatia 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ¹  an apostle (not from men, nor by human agency, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead)

Galatia 4:6

4:6 And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, who calls ²  “Abba! ³  Father!”

[1:1]  ¹ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

[4:6]  ² tn Grk “calling.” The participle is neuter indicating that the Spirit is the one who calls.

[4:6]  ³ tn The term “Abba” is the Greek transliteration of the Aramaic אַבָּא (’abba’), literally meaning “my father” but taken over simply as “father,” used in prayer and in the family circle, and later taken over by the early Greek-speaking Christians (BDAG 1 s.v. ἀββα).