Galatia 2:10

2:10 They requested ¹  only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do.

Galatia 2:19

2:19 For through the law I died to the law so that I may live to God.

Galatia 3:24

3:24 Thus the law had become our guardian ²  until Christ, so that we could be declared righteous ³  by faith.

Galatia 4:17

4:17 They court you eagerly, ⁴  but for no good purpose; ⁵  they want to exclude you, so that you would seek them eagerly. ⁶ 

[2:10]  ¹ tn Grk “only that we remember the poor”; the words “They requested” have been supplied from the context to make a complete English sentence.

[3:24]  ² tn Or “disciplinarian,” “custodian,” or “guide.” According to BDAG 748 s.v. παιδαγωγός, “the man, usu. a slave…whose duty it was to conduct a boy or youth…to and from school and to superintend his conduct gener.; he was not a ‘teacher’ (despite the present mng. of the derivative ‘pedagogue’…When the young man became of age, the π. was no longer needed.” L&N 36.5 gives “guardian, leader, guide” here.

[3:24]  ³ tn Or “be justified.”

[4:17]  ⁴ tn Or “They are zealous for you.”

[4:17]  ⁵ tn Or “but not commendably” (BDAG 505 s.v. καλῶς 2).

[4:17]  ⁶ tn Or “so that you would be zealous.”