Galatia 2:13

2:13 And the rest of the Jews also joined with him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray with them ¹  by their hypocrisy.

Galatia 5:16

5:16 But I say, live ²  by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh. ³ 

Galatia 5:25-26

5:25 If we live by the Spirit, let us also behave in accordance with ⁴  the Spirit. 5:26 Let us not become conceited, ⁵  provoking ⁶  one another, being jealous ⁷  of one another.

[2:13]  ¹ tn The words “with them” are a reflection of the σύν- (sun-) prefix on the verb συναπήχθη (sunaphcqh; see L&N 31.76).

[5:16]  ² tn Grk “walk” (a common NT idiom for how one conducts one’s life or how one behaves).

[5:16]  ³ tn On the term “flesh” (once in this verse and twice in v. 17) see the note on the same word in Gal 5:13.

[5:25]  ⁴ tn Or “let us also follow,” “let us also walk by.”

[5:26]  ⁵ tn Or “falsely proud.”

[5:26]  ⁶ tn Or “irritating.” BDAG 871 s.v. προκαλέω has “provoke, challenge τινά someone.”

[5:26]  ⁷ tn Or “another, envying one another.”