Galatia 2:8

2:8 (for he who empowered ¹  Peter for his apostleship ²  to the circumcised ³  also empowered me for my apostleship to the Gentiles) ⁴ 

Galatia 4:24

4:24 These things may be treated as an allegory, ⁵  for these women represent two covenants. One is from Mount Sinai bearing children for slavery; this is Hagar.

Galatia 6:14

6:14 But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which ⁶  the world has been crucified to me, and I to the world.

[2:8]  ¹ tn Or “worked through”; the same word is also used in relation to Paul later in this verse.

[2:8]  ² tn Or “his ministry as an apostle.”

[2:8]  ³ tn Grk “to the circumcision,” i.e., the Jewish people.

[2:8]  ⁴ tn Grk “also empowered me to the Gentiles.”

[4:24]  ⁵ tn Grk “which things are spoken about allegorically.” Paul is not saying the OT account is an allegory, but rather that he is constructing an allegory based on the OT account.

[6:14]  ⁶ tn Or perhaps, “through whom,” referring to the Lord Jesus Christ rather than the cross.