Galatia 4:2

4:2 But he is under guardians ¹  and managers until the date set by his ²  father.

Galatia 3:11

3:11 Now it is clear no one is justified before God by the law, because the righteous one will live by faith. ³ 

Galatia 4:15

4:15 Where then is your sense of happiness ⁴  now? For I testify about you that if it were possible, you would have pulled out your eyes and given them to me!

Galatia 6:9

6:9 So we must not grow weary ⁵  in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up. ⁶ 

[4:2]  ¹ tn The Greek term translated “guardians” here is ἐπίτροπος (epitropo"), whose semantic domain overlaps with that of παιδαγωγός (paidagwgo") according to L&N 36.5.

[4:2]  ² tn Grk “the,” but the Greek article is used here as a possessive pronoun (ExSyn 215).

[3:11]  ³ tn Or “The one who is righteous by faith will live” (a quotation from Hab 2:4).

[4:15]  ⁴ tn Or “blessedness.”

[6:9]  ⁵ tn Or “not become discouraged,” “not lose heart” (L&N 25.288).

[6:9]  ⁶ tn Or “if we do not become extremely weary,” “if we do not give out,” “if we do not faint from exhaustion” (L&N 23.79).