Kejadian 23:11

23:11 “No, my lord! Hear me out. I sell ¹  you both the field and the cave that is in it. ²  In the presence of my people ³  I sell it to you. Bury your dead.”

Kejadian 23:1

The Death of Sarah

23:1 Sarah lived 127 years. ⁴ 

Kejadian 21:22

21:22 At that time Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, “God is with you ⁵  in all that you do.

[23:11]  ¹ tn Heb “give.” The perfect tense has here a present nuance; this is a formal, legally binding declaration. Abraham asked only for a burial site/cave within the field; Ephron agrees to sell him the entire field.

[23:11]  ² tn The Hebrew text adds “to you I give [i.e., sell] it.” This is redundant in English and has not been translated for stylistic reasons.

[23:11]  ³ tn Heb “in the presence of the sons of my people.”

[23:1]  ⁴ tn Heb “And the years of Sarah were one hundred years and twenty years and seven years, the years of the life of Sarah.”

[21:22]  ⁵ sn God is with you. Abimelech and Phicol recognized that Abraham enjoyed special divine provision and protection.