Hakim-hakim 1:11

1:11 From there they attacked the people of Debir. ¹  (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

Hakim-hakim 1:23

1:23 When the men of Joseph spied out Bethel (it used to be called Luz),

Hakim-hakim 4:23

4:23 That day God humiliated King Jabin of Canaan before the Israelites.

Hakim-hakim 6:6

6:6 Israel was so severely weakened by Midian that the Israelites cried out to the Lord for help.

Hakim-hakim 9:21

9:21 Then Jotham ran away ²  to Beer and lived there to escape from ³  Abimelech his half-brother. ⁴ 

Hakim-hakim 9:40

9:40 Abimelech chased him, and Gaal ⁵  ran from him. Many Shechemites ⁶  fell wounded at the entrance of the gate.

Hakim-hakim 11:23

11:23 Since ⁷  the Lord God of Israel has driven out ⁸  the Amorites before his people Israel, do you think you can just take it from them? ⁹ 

Hakim-hakim 13:15

13:15 Manoah said to the Lord’s messenger, “Please stay here awhile, ¹⁰  so we can prepare a young goat for you to eat.” ¹¹ 

Hakim-hakim 18:21

18:21 They turned and went on their way, but they walked behind the children, the cattle, and their possessions. ¹² 

Hakim-hakim 18:23

18:23 When they called out to the Danites, the Danites ¹³  turned around and said to Micah, “Why have you gathered together?”

[1:11]  ¹ tn Heb “they went from there against the inhabitants of Debir.” The LXX reads the verb as “they went up,” which suggests that the Hebrew text translated by the LXX read וַיַּעַל (vayya’al) rather than the MT’s וַיֵּלֶךְ (vayyelekh). It is possible that this is the text to be preferred in v. 11. Cf. Josh 15:15.

[9:21]  ² tn Heb “fled and ran away and went.”

[9:21]  ³ tn Heb “from before.”

[9:21]  ⁴ tn Heb “his brother.”

[9:40]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Gaal) has been specified in the translation for clarity.

[9:40]  ⁶ tn The word “Shechemites” is not in the Hebrew text, but is supplied for clarification.

[11:23]  ⁷ tn Heb “Now.”

[11:23]  ⁸ tn Or “dispossessed.”

[11:23]  ⁹ tn Heb “will you dispossess him [i.e., Israel; or possibly “it,” i.e., the territory]?” There is no interrogative marker in the Hebrew text.

[13:15]  ¹⁰ tn Heb “Please allow us to detain you.”

[13:15]  ¹¹ tn Heb “so we can prepare before you a young goat of the goats.”

[18:21]  ¹² tn Heb “They turned and went and put the children, the cattle, and the possessions in front of them.”

[18:23]  ¹³ tn Heb “they”; the referent (the Danites) has been specified in the translation for clarity.