Hakim-hakim 1:17

1:17 The men of Judah went with their brothers the men of Simeon ¹  and defeated the Canaanites living in Zephath. They wiped out Zephath. ²  So people now call the city Hormah. ³ 

Hakim-hakim 1:35

1:35 The Amorites managed ⁴  to remain in Har Heres, ⁵  Aijalon, and Shaalbim. Whenever the tribe of Joseph was strong militarily, ⁶  the Amorites were forced to do hard labor.

Hakim-hakim 19:8

19:8 He woke up early in the morning on the fifth day so he could leave, but the girl’s father said, “Get some energy. ⁷  Wait until later in the day to leave!” ⁸  So they ate a meal together.

Hakim-hakim 21:12

21:12 They found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young girls who were virgins – they had never had sexual relations with a male. ⁹  They brought them back to the camp at Shiloh in the land of Canaan.

[1:17]  ¹ tn Heb “Judah went with Simeon, his brother.”

[1:17]  ² tn Heb “it”; the referent (the city of Zephath) has been specified in the translation for clarity.

[1:17]  ³ sn The name Hormah (חָרְמָה, khormah) sounds like the Hebrew verb translated “wipe out” (חָרַם, kharam).

[1:35]  ⁴ tn Or “were determined.”

[1:35]  ⁵ tn Or “Mount Heres”; the term הַר (har) means “mount” or “mountain” in Hebrew.

[1:35]  ⁶ tn Heb “Whenever the hand of the tribe of Joseph was heavy.”

[19:8]  ⁷ tn Heb “Sustain your heart.” He is once more inviting him to stay for a meal.

[19:8]  ⁸ tn Heb “Wait until the declining of the day.”

[21:12]  ⁹ tn Heb “who had not known a man with respect to the bed of a male.”