Hakim-hakim 1:17

1:17 The men of Judah went with their brothers the men of Simeon ¹  and defeated the Canaanites living in Zephath. They wiped out Zephath. ²  So people now call the city Hormah. ³ 

Hakim-hakim 7:7

7:7 The Lord said to Gideon, “With the three hundred men who lapped I will deliver the whole army ⁴  and I will hand Midian over to you. ⁵  The rest of the men should go home.” ⁶ 

Hakim-hakim 8:1

8:1 The Ephraimites said to him, “Why have you done such a thing to us? You did not summon us ⁷  when you went to fight the Midianites!” They argued vehemently with him.

Hakim-hakim 19:8

19:8 He woke up early in the morning on the fifth day so he could leave, but the girl’s father said, “Get some energy. ⁸  Wait until later in the day to leave!” ⁹  So they ate a meal together.

[1:17]  ¹ tn Heb “Judah went with Simeon, his brother.”

[1:17]  ² tn Heb “it”; the referent (the city of Zephath) has been specified in the translation for clarity.

[1:17]  ³ sn The name Hormah (חָרְמָה, khormah) sounds like the Hebrew verb translated “wipe out” (חָרַם, kharam).

[7:7]  ⁴ tn Heb “you.” The Hebrew pronoun is masculine plural, probably referring to the entire army.

[7:7]  ⁵ tn The Hebrew pronoun here is singular.

[7:7]  ⁶ tn Heb “All the people should go, each to his place.”

[8:1]  ⁷ tn Heb “by not summoning us.”

[19:8]  ⁸ tn Heb “Sustain your heart.” He is once more inviting him to stay for a meal.

[19:8]  ⁹ tn Heb “Wait until the declining of the day.”