Hakim-hakim 11:27

11:27 I have not done you wrong, ¹  but you are doing wrong ²  by attacking me. May the Lord, the Judge, judge this day between the Israelites and the Ammonites!’”

Hakim-hakim 1:28

1:28 Whenever Israel was strong militarily, they forced the Canaanites to do hard labor, but they never totally conquered them.

Hakim-hakim 1:30

1:30 The men of Zebulun did not conquer the people living in Kitron and Nahalol. ³  The Canaanites lived among them and were forced to do hard labor.

Hakim-hakim 1:34

1:34 The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in ⁴  the coastal plain.

Hakim-hakim 5:6

5:6 In the days of Shamgar son of Anath,

in the days of Jael caravans ⁵  disappeared; ⁶ 

travelers ⁷  had to go on winding side roads.

Hakim-hakim 1:33

1:33 The men of Naphtali did not conquer the people living in Beth Shemesh or Beth Anath. ⁸  They live among the Canaanites residing in the land. The Canaanites ⁹  living in Beth Shemesh and Beth Anath were forced to do hard labor for them.

[11:27]  ¹ tn Or “sinned against you.”

[11:27]  ² tn Or “evil.”

[1:30]  ³ tn Heb “the people living in Kitron and the people living in Nahalol.”

[1:34]  ⁴ tn Heb “come down into.”

[5:6]  ⁵ tc The translation assumes the form אֳרְחוֹת (’orÿkhot, “caravans”) rather than אֳרָחוֹת (’orakhot, “roadways”) because it makes a tighter parallel with “travelers” in the next line.

[5:6]  ⁶ tn Or “ceased.”

[5:6]  ⁷ tn Heb “Ones walking on paths.”

[1:33]  ⁸ tn Heb “the people living in Beth Shemesh or the people living in Beth Anath.”

[1:33]  ⁹ tn The term “Canaanites” is supplied here both for clarity and for stylistic reasons.