Hakim-hakim 13:6

13:6 The woman went and said to her husband, “A man sent from God ¹  came to me! He looked like God’s angelic messenger – he was very awesome. ²  I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.

Hakim-hakim 15:14

15:14 When he arrived in Lehi, the Philistines shouted as they approached him. But the Lord’s spirit empowered ³  him. The ropes around his arms were like flax dissolving in ⁴  fire, and they ⁵  melted away from his hands.

Hakim-hakim 18:27

18:27 Now the Danites ⁶  took what Micah had made, as well as his priest, and came to Laish, where the people were undisturbed and unsuspecting. They struck them down with the sword and burned the city. ⁷ 

Hakim-hakim 20:31

20:31 The Benjaminites attacked ⁸  the army, leaving the city unguarded. ⁹  They began to strike down their enemy ¹⁰  just as they had done before. On the main roads (one leads to Bethel, ¹¹  the other to Gibeah) and in the field, they struck down ¹²  about thirty Israelites.

[13:6]  ¹ tn Heb “The man of God.”

[13:6]  ² tn Heb “His appearance was like the appearance of the messenger of God, very awesome.”

[15:14]  ³ tn Heb “rushed on.”

[15:14]  ⁴ tn Heb “burned with.”

[15:14]  ⁵ tn Heb “his bonds.”

[18:27]  ⁶ tn Heb “they”; the referent (the Danites) has been specified in the translation for clarity.

[18:27]  ⁷ tn The Hebrew adds “with fire.” This has not been included in the translation for stylistic reasons, because it is redundant in English.

[20:31]  ⁸ tn Heb “went out to meet.”

[20:31]  ⁹ tn Heb “and they were drawn away from the city.”

[20:31]  ¹⁰ tn Heb “from the army wounded ones.”

[20:31]  ¹¹ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[20:31]  ¹² tn The words “they struck down” are supplied in the translation for clarification.