Hakim-hakim 2:7

2:7 The people worshiped ¹  the Lord throughout Joshua’s lifetime and as long as the elderly men ²  who outlived him remained alive. These men had witnessed ³  all the great things the Lord had done for Israel. ⁴ 

Hakim-hakim 2:17

2:17 But they did not obey ⁵  their leaders. Instead they prostituted themselves to other gods and worshiped ⁶  them. They quickly turned aside from the path ⁷  their ancestors ⁸  had walked. Their ancestors had obeyed the Lord’s commands, but they did not. ⁹ 

Hakim-hakim 9:16

9:16 “Now, if you have shown loyalty and integrity when you made Abimelech king, if you have done right to Jerub-Baal and his family, ¹⁰  if you have properly repaid him ¹¹  –

[2:7]  ¹ tn Or “served”; or “followed.”

[2:7]  ² tn Or perhaps “elders,” which could be interpreted to mean “leaders.”

[2:7]  ³ tn Heb “all the days of Joshua and all the days of the old men who outlived him, who had seen.”

[2:7]  ⁴ tn Heb “the great work of the Lord which he had done for Israel.”

[2:17]  ⁵ tn Or “did not listen to.”

[2:17]  ⁶ tn Or “bowed before.”

[2:17]  ⁷ tn Or “way [of life].”

[2:17]  ⁸ tn Or “fathers.”

[2:17]  ⁹ tn Heb “…walked, obeying the Lord’s commands. They did not do this.”

[9:16]  ¹⁰ tn Heb “house.”

[9:16]  ¹¹ tn Heb “if according to the deeds of his hands you have done to him.”