Ibrani 1:5

The Son Is Superior to Angels

1:5 For to which of the angels did God ¹  ever say, “You are my son! Today I have fathered you”? ²  And in another place ³  he says, ⁴  “I will be his father and he will be my son.” ⁵ 

Ibrani 2:8

2:8 You put all things under his control.” ⁶ 

For when he put all things under his control, he left nothing outside of his control. At present we do not yet see all things under his control, ⁷ 

Ibrani 2:10

2:10 For it was fitting for him, for whom and through whom all things exist, ⁸  in bringing many sons to glory, to make the pioneer ⁹  of their salvation perfect through sufferings.

Ibrani 4:3

4:3 For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my anger, ‘They will never enter my rest!’” ¹⁰  And yet God’s works ¹¹  were accomplished from the foundation of the world.

Ibrani 5:7

5:7 During his earthly life ¹²  Christ ¹³  offered ¹⁴  both requests and supplications, with loud cries and tears, to the one who was able to save him from death and he was heard because of his devotion.

Ibrani 9:24

9:24 For Christ did not enter a sanctuary made with hands – the representation ¹⁵  of the true sanctuary ¹⁶  – but into heaven itself, and he appears now in God’s presence for us.

Ibrani 10:29

10:29 How much greater punishment do you think that person deserves who has contempt for ¹⁷  the Son of God, and profanes ¹⁸  the blood of the covenant that made him holy, ¹⁹  and insults the Spirit of grace?

[1:5]  ¹ tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[1:5]  ² tn Grk “I have begotten you.”

[1:5]  sn A quotation from Ps 2:7.

[1:5]  ³ tn Grk “And again,” quoting another OT passage.

[1:5]  ⁴ tn The words “he says” are not in the Greek text but are supplied to make a complete English sentence. In the Greek text this is a continuation of the previous sentence, but English does not normally employ such long and complex sentences.

[1:5]  ⁵ tn Grk “I will be a father to him and he will be a son to me.”

[1:5]  sn A quotation from 2 Sam 7:14 (cf. 1 Chr 17:13).

[2:8]  ⁶ tn Grk “you subjected all things under his feet.”

[2:8]  sn A quotation from Ps 8:4-6.

[2:8]  ⁷ sn The expression all things under his control occurs three times in 2:8. The latter two occurrences are not exactly identical to the Greek text of Ps 8:6 quoted at the beginning of the verse, but have been adapted by the writer of Hebrews to fit his argument.

[2:10]  ⁸ tn Grk “for whom are all things and through whom are all things.”

[2:10]  ⁹ sn The Greek word translated pioneer is used of a “prince” or leader, the representative head of a family. It also carries nuances of “trailblazer,” one who breaks through to new ground for those who follow him. It is used some thirty-five times in the Greek OT and four times in the NT, always of Christ (Acts 3:15; 5:31; Heb 2:10; 12:2).

[4:3]  ¹⁰ sn A quotation from Ps 95:11.

[4:3]  ¹¹ tn Grk “although the works,” continuing the previous reference to God. The referent (God) is specified in the translation for clarity.

[5:7]  ¹² tn Grk “in the days of his flesh.”

[5:7]  ¹³ tn Grk “he”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity.

[5:7]  ¹⁴ tn Grk “who…having offered,” continuing the description of Christ from Heb 5:5-6.

[9:24]  ¹⁵ tn Or “prefiguration.”

[9:24]  ¹⁶ tn The word “sanctuary” is not in the Greek text at this point, but has been supplied for clarity.

[10:29]  ¹⁷ tn Grk “tramples under foot.”

[10:29]  ¹⁸ tn Grk “regarded as common.”

[10:29]  ¹⁹ tn Grk “by which he was made holy.”