Imamat 1:10

Animal from the Flock

1:10 “‘If his offering is from the flock for a burnt offering ¹  – from the sheep or the goats – he must present a flawless male,

Imamat 3:6

Animal from the Flock

3:6 “‘If his offering for a peace offering sacrifice to the Lord is from the flock, he must present a flawless male or female. ² 

Imamat 6:5

6:5 or anything about which he swears falsely. ³  He must restore it in full ⁴  and add one fifth to it; he must give it to its owner when he is found guilty. ⁵ 

Imamat 14:47

14:47 Anyone who lies down in the house must wash his clothes. Anyone who eats in the house must wash his clothes.

Imamat 15:12

15:12 A clay vessel ⁶  which the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed in water.

Imamat 25:15

25:15 You may buy it from your fellow citizen according to the number of years since ⁷  the last jubilee; he may sell it to you according to the years of produce that are left. ⁸ 

[1:10]  ¹ tn Heb “And if from the flock is his offering, from the sheep or from the goats, for a burnt offering.” Here “flock” specifies the broad category, with “sheep or goats” giving specific examples.

[3:6]  ² tn Heb “a male or female without defect he shall present it”; cf. NLT “must have no physical defects.”

[6:5]  ³ tn Heb “or from all which he swears on it to falsehood.”

[6:5]  ⁴ tn Heb “in its head.” This refers “the full amount” in terms of the “principal,” the original item or amount obtained illegally (J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:338; J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 84).

[6:5]  ⁵ tn Heb “to whom it is to him he shall give it in the day of his being guilty.” The present translation is based on the view that he has been found guilty through the legal process (see the note on v. 4 above; cf., e.g., TEV and B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 33-34). Others translate the latter part as “in the day he offers his guilt [reparation] offering” (e.g., NIV and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 73, 84), or “in the day he realizes his guilt” (e.g., NRSV and J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:319, 338).

[15:12]  ⁶ tn The Hebrew term כְּלִי (kÿli) can mean “vessel” (v. 12a) or “utensil, implement, article” (v. 12b). An article of clay would refer to a vessel or container of some sort, while one made of wood would refer to some kind of tool or instrument.

[25:15]  ⁷ tn Heb “in the number of years after.”

[25:15]  ⁸ tn The words “that are left” are not in the Hebrew text, but are implied.

[25:15]  sn The purchaser is actually buying only the crops that the land will produce until the next jubilee, since the land will revert to the original owner at that time. The purchaser, therefore, is not actually buying the land itself.