Imamat 10:14
Konteks10:14 Also, the breast of the wave offering and the thigh of the contribution offering you must eat in a ceremonially 1 clean place, you and your sons and daughters with you, for they have been given as your allotted portion and the allotted portion of your sons from the peace offering sacrifices of the Israelites. 2
Imamat 12:8
Konteks12:8 If she cannot afford a sheep, 3 then she must take two turtledoves or two young pigeons, 4 one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest is to make atonement on her behalf, and she will be clean.’” 5
[10:14] 1 tn The word “ceremonially” has been supplied in the translation to clarify that the cleanness of the place specified is ritual or ceremonial in nature.
[10:14] 2 sn Cf. Lev 7:14, 28-34 for these regulations.
[12:8] 3 tn Heb “If her hand cannot find the sufficiency of a sheep.” Many English versions render this as “lamb.”
[12:8] 4 tn Heb “from the sons of the pigeon,” referring either to “young pigeons” or “various species of pigeon” (contrast J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:168, with J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 14; cf. Lev 1:14 and esp. 5:7-10).