Imamat 14:32

14:32 This is the law of the one in whom there is a diseased infection, ¹  who does not have sufficient means for his purification.” ² 

Imamat 15:16

15:16 “‘When a man has a seminal emission, ³  he must bathe his whole body in water ⁴  and be unclean until evening,

Imamat 23:30

23:30 As for any person ⁵  who does any work on this particular day, I will exterminate ⁶  that person from the midst of his people! ⁷ 

Imamat 24:8

24:8 Each Sabbath day ⁸  Aaron ⁹  must arrange it before the Lord continually; this portion ¹⁰  is from the Israelites as a perpetual covenant.

Imamat 24:22

24:22 There will be one regulation ¹¹  for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the Lord your God.’”

Imamat 25:15

25:15 You may buy it from your fellow citizen according to the number of years since ¹²  the last jubilee; he may sell it to you according to the years of produce that are left. ¹³ 

Imamat 25:32

25:32 As for ¹⁴  the cities of the Levites, the houses in the cities which they possess, ¹⁵  the Levites must have a perpetual right of redemption.

Imamat 25:34

25:34 Moreover, ¹⁶  the open field areas of their cities ¹⁷  must not be sold, because that is their perpetual possession.

Imamat 26:18

26:18 “‘If, in spite of all these things, ¹⁸  you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins. ¹⁹ 

Imamat 27:31

27:31 If a man redeems ²⁰  part of his tithe, however, he must add one fifth to it. ²¹ 

[14:32]  ¹ tn Heb “This is the law of who in him [is] a diseased infection.”

[14:32]  ² tn Heb “who his hand does not reach in his purification”; NASB “whose means are limited for his cleansing”; NIV “who cannot afford the regular offerings for his cleansing.”

[15:16]  ³ tn Heb “And a man when a lying of seed goes out from him”; KJV, ASV “any man’s seed of copulation”; NIV, NRSV, TEV, NLT “an emission of semen.”

[15:16]  ⁴ tn Heb “and he shall bathe all his flesh in water.”

[23:30]  ⁵ tn Heb “And any person.”

[23:30]  ⁶ tn See HALOT 3 s.v. I אבד hif. Cf. KJV, NASB, NIV, NRSV, NLT “destroy”; CEV “wipe out.”

[23:30]  ⁷ tn Heb “its people” (“its” is feminine to agree with “person,” literally “soul,” which is feminine in Hebrew; cf. v. 29).

[24:8]  ⁸ tn Heb “In the day of the Sabbath, in the day of the Sabbath.” The repetition is distributive. A few medieval Hebrew mss, the LXX, and the Syriac delete the second occurrence of the expression.

[24:8]  ⁹ tn Heb “he”; the referent (Aaron) has been specified in the translation for clarity.

[24:8]  ¹⁰ tn The word “portion” is supplied in the translation here for clarity, to specify what “this” refers to.

[24:22]  ¹¹ tn Heb “a regulation of one”; KJV, ASV “one manner of law”; NASB “one standard.”

[25:15]  ¹² tn Heb “in the number of years after.”

[25:15]  ¹³ tn The words “that are left” are not in the Hebrew text, but are implied.

[25:15]  sn The purchaser is actually buying only the crops that the land will produce until the next jubilee, since the land will revert to the original owner at that time. The purchaser, therefore, is not actually buying the land itself.

[25:32]  ¹⁴ tn Heb “And.”

[25:32]  ¹⁵ tn Heb “the houses of the cities of their property.”

[25:34]  ¹⁶ tn Heb “And.”

[25:34]  ¹⁷ sn This refers to the region of fields just outside and surrounding the city where cattle were kept and garden crops were grown (B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 177).

[26:18]  ¹⁸ tn Heb “And if until these.”

[26:18]  ¹⁹ tn Heb “I will add to discipline you seven [times] on your sins.”

[27:31]  ²⁰ tn Heb “And if redeeming [infinitive absolute] a man redeems [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.

[27:31]  ²¹ tn Heb “its one fifth on it.”