Imamat 2:10

2:10 The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons – it is ¹  most holy from the gifts of the Lord.

Imamat 3:17

3:17 This is ²  a perpetual statute throughout your generations ³  in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’” ⁴ 

Imamat 4:8

4:8 “‘Then he must take up all the fat from the sin offering bull: ⁵  the fat covering the entrails ⁶  and all the fat surrounding the entrails, ⁷ 

Imamat 7:10

7:10 Every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, each one alike. ⁸ 

Imamat 9:5

9:5 So they took what Moses had commanded to the front of ⁹  the Meeting Tent and the whole congregation presented them and stood before the Lord.

Imamat 14:42

14:42 They are then to take other stones and replace those stones, ¹⁰  and he is to take other plaster and replaster the house.

[2:10]  ¹ tn See the note on “it is” in v. 9b.

[3:17]  ² tn The words “This is” are not in the Hebrew text, but are supplied due to requirements of English style.

[3:17]  ³ tn Heb “for your generations”; NAB “for your descendants”; NLT “for you and all your descendants.”

[3:17]  ⁴ tn Heb “all fat and all blood you must not eat.”

[4:8]  ⁵ tn Heb “all the fat of the bull of the sin offering he shall take up from it.”

[4:8]  ⁶ tc The MT has here the preposition עַל (’al, “on, upon” [i.e., “which covers on the entrails,” as awkward in Hebrew as it is in English]), but Smr, LXX, Syriac, and Targums read אֶת (’et), which is what would be expected (i.e., “which covers the entrails”; cf. Lev 3:3, 9, 14). It may have been mistakenly inserted here under the influence of “on (עַל) the entrails” at the end of the verse.

[4:8]  ⁷ tn Heb “and all the fat on the entrails.” The fat layer that covers the entrails as a whole (i.e., “that covers the entrails”) is different from the fat that surrounds and adheres to the various organs (“on the entrails,” i.e., surrounding them; J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:205-7).

[7:10]  ⁸ tn Heb “a man like his brother.”

[9:5]  ⁹ tn Heb “to the faces of.”

[14:42]  ¹⁰ tn Heb “and bring into under the stones.”