Imamat 2:6

2:6 Crumble it in pieces ¹  and pour olive oil on it – it is a grain offering.

Imamat 4:20

4:20 He must do with the rest of the bull just as he did with the bull of the sin offering; this is what he must do with it. ²  So the priest will make atonement ³  on their behalf and they will be forgiven. ⁴ 

Imamat 5:19

5:19 It is a guilt offering; he was surely guilty before the Lord.”

Imamat 6:23

6:23 Every grain offering of a priest must be a whole offering; it must not be eaten.”

Imamat 14:54

Summary of Purification Regulations for Infections

14:54 “This is the law for all diseased infections, for scall, ⁵ 

Imamat 18:2

18:2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘I am the Lord your God!

[2:6]  ¹ tn There is no vav (ו, “and”) in the MT at the beginning of v. 6 and the verb is pointed as an infinite absolute. The present translation has rendered it as an imperative (see GKC 346 §113.bb) and, therefore, the same for the following vav consecutive perfect verb (cf. NIV “Crumble it and pour oil on it”; cf. also NRSV, NEB, NLT, and J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:185, but note the objections to this rendering in J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 26). The LXX seems to suggest adding a vav (“and”) and pointing the verb as a consecutive perfect, which yields “and you shall break it in pieces” (cf. the BHS textual note; Hartley, 26, prefers the LXX rendering).

[4:20]  ² sn Cf. Lev 4:11-12 above for the disposition of “the [rest of] the bull.”

[4:20]  ³ sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4).

[4:20]  ⁴ tn Heb “there shall be forgiveness to them” or “it shall be forgiven to them.”

[14:54]  ⁵ tn Heb “and for the scall”; NASB “a scale”; NIV “any infectious skin disease.” Cf. Lev 13:29-37.