Imamat 21:8

21:8 You must sanctify him because he presents the food of your God. He must be holy to you because I, the Lord who sanctifies you all, ¹  am holy.

Imamat 22:7

22:7 When the sun goes down he will be clean, and afterward he may eat from the holy offerings, because they are his food.

Imamat 22:12

22:12 If a priest’s daughter marries a lay person, ²  she may not eat the holy contribution offerings, ³ 

Imamat 25:12

25:12 Because that year is a jubilee, it will be holy to you – you may eat its produce ⁴  from the field.

[21:8]  ¹ tn The three previous second person references in this verse are all singular, but this reference is plural. By adding “all” this grammatical distinction is preserved in the translation.

[22:12]  ² tn Heb “And a daughter of a priest, if she is to a man, a stranger” (cf. the note on v. 10 above).

[22:12]  ³ tn Heb “she in the contribution of the holy offerings shall not eat.” For “contribution [offering]” see the note on Lev 7:14 and the literature cited there. Cf. NCV “the holy offerings”; TEV, NLT “the sacred offerings.”

[25:12]  ⁴ tn That is, the produce of the land (fem.; cf. v. 7 above).