Imamat 4:13

For the Whole Congregation

4:13 “‘If the whole congregation of Israel strays unintentionally ¹  and the matter is not noticed by ²  the assembly, and they violate one of the Lord’s commandments, which must not be violated, ³  so they become guilty,

Imamat 4:27

For the Common Person

4:27 “‘If an ordinary individual ⁴  sins by straying unintentionally ⁵  when he violates one of the Lord’s commandments which must not be violated, ⁶  and he pleads guilty

Imamat 4:30

4:30 Then the priest must take some of its blood with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and he must pour out all the rest of its blood at the base of the altar.

Imamat 4:34

4:34 Then the priest must take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering, and he must pour out all the rest of its blood at the base of the altar.

Imamat 16:3

Day of Atonement Offerings

16:3 “In this way Aaron is to enter into the sanctuary – with a young bull ⁷  for a sin offering ⁸  and a ram for a burnt offering. ⁹ 

Imamat 22:6

22:6 the person who touches any of these ¹⁰  will be unclean until evening and must not eat from the holy offerings unless he has bathed his body in water.

[4:13]  ¹ tn Heb “strays”; KJV “sin through ignorance.” The verb “strays” here is the verbal form of the noun in the expression “by straying” (see the note on Lev 4:2 above).

[4:13]  ² tn Heb “is concealed from the eyes of”; NASB, NRSV, NLT “escapes the notice of.”

[4:13]  ³ tn Heb “and they do one from all the commandments of the Lord which must not be done” (cf. v. 2).

[4:27]  ⁴ tn Heb “an individual from the people of the land”; cf. NASB “anyone of the common people” (KJV, ASV both similar); NAB “a private person.”

[4:27]  ⁵ tn Heb “If one person sins by straying, from the people of the land.” See Lev 4:2 for a note on “straying.”

[4:27]  ⁶ tn Heb “by doing it, one from the commandments of the Lord which must not be done.”

[16:3]  ⁷ tn Heb “with a bull, a son of the herd.”

[16:3]  ⁸ sn See the note on Lev 4:3 regarding the term “sin offering.”

[16:3]  ⁹ sn For the “burnt offering” see the note on Lev 1:3.

[22:6]  ¹⁰ sn The phrase “any of these” refers back to the unclean things touched in vv. 4b-5.