Imamat 4:19

4:19 “‘Then the priest ¹  must take all its fat ²  and offer the fat ³  up in smoke on the altar.

Imamat 9:11

9:11 but the flesh and the hide he completely burned up ⁴  outside the camp. ⁵ 

Imamat 16:25

16:25 “Then he is to offer up the fat of the sin offering ⁶  in smoke on the altar,

Imamat 19:33

19:33 When a foreigner resides ⁷  with you in your land, you must not oppress him.

[4:19]  ¹ tn Heb “Then he”; the referent has been specified in the translation for clarity. Based on the parallel statement in 4:10 and 4:31, it is the priest who performs this action rather than the person who brought the offering.

[4:19]  ² tn Heb “take up all its fat from it”; NASB “shall remove all its fat from it.”

[4:19]  sn See the full discussion of the fat regulations in Lev 4:8-9 above.

[4:19]  ³ tn Heb “it”; the referent (the fat) has been specified in the translation for clarity. Only the fat is meant here, since the “rest” of the bull is mentioned in v. 21.

[9:11]  ⁴ tn Heb “he burned with fire,” an expression which is sometimes redundant in English, but here means “burned up,” “burned up entirely.”

[9:11]  ⁵ sn See Lev 4:5-12 and the notes there regarding the sin offering for priest(s). The distinction here is that the blood of the sin offering for the priests was applied to the horns of the burnt offering altar in the court of the tabernacle, not the incense altar inside the tabernacle tent itself. See the notes on Lev 8:14-15.

[16:25]  ⁶ tn Heb “And the fat of the sin offering he is to offer up.”

[19:33]  ⁷ tn Heb “And when a sojourner sojourns.”