Imamat 6:3

6:3 or has found something lost and denies it and swears falsely ¹  concerning any one of the things that someone might do to sin ²  –

Imamat 11:32

11:32 Also, anything they fall on ³  when they die will become unclean – any wood vessel or garment or article of leather or sackcloth. Any such vessel with which work is done must be immersed in water ⁴  and will be unclean until the evening. Then it will become clean.

Imamat 17:15

Regulations for Eating Carcasses

17:15 “‘Any person ⁵  who eats an animal that has died of natural causes ⁶  or an animal torn by beasts, whether a native citizen or a foreigner, ⁷  must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening; then he becomes clean.

Imamat 22:4

22:4 No man ⁸  from the descendants of Aaron who is diseased or has a discharge ⁹  may eat the holy offerings until he becomes clean. The one ¹⁰  who touches anything made unclean by contact with a dead person, ¹¹  or a man who has a seminal emission, ¹² 

Imamat 23:22

23:22 When you gather in the harvest ¹³  of your land, you must not completely harvest the corner of your field, ¹⁴  and you must not gather up the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and the foreigner. I am the Lord your God.’” ¹⁵ 

Imamat 23:32

23:32 It is a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves on the ninth day of the month in the evening, from evening until evening you must observe your Sabbath.” ¹⁶ 

Imamat 25:28

25:28 If he has not prospered enough to refund ¹⁷  a balance to him, then what he sold ¹⁸  will belong to ¹⁹  the one who bought it until the jubilee year, but it must revert ²⁰  in the jubilee and the original owner ²¹  may return to his property.

Imamat 26:44

26:44 In spite of this, however, when they are in the land of their enemies I will not reject them and abhor them to make a complete end of them, to break my covenant with them, for I am the Lord their God.

[6:3]  ¹ tn Heb “and swears on falsehood”; cf. CEV “deny something while under oath.”

[6:3]  ² tn Heb “on one from all which the man shall do to sin in them.”

[11:32]  ³ tn Heb “And all which it shall fall on it from them.”

[11:32]  ⁴ tn Heb “in water it shall be brought.”

[17:15]  ⁵ tn Heb “And any soul” (נֶפֶשׁ, nefesh).

[17:15]  ⁶ tn Heb “carcass,” referring to the carcass of an animal that has died on its own, not the carcass of an animal slaughtered for sacrifice or killed by wild beasts. This has been clarified in the translation by supplying the phrase “of natural causes”; cf. NAB “that died of itself”; TEV “that has died a natural death.”

[17:15]  ⁷ tn Heb “in the native or in the sojourner.”

[22:4]  ⁸ tn Heb “Man man.” The reduplication is a way of saying “any man” (cf. Lev 15:2; 17:3, etc.), but with a negative command it means “No man” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 147).

[22:4]  ⁹ sn The diseases and discharges mentioned here are those described in Lev 13-15.

[22:4]  ¹⁰ tn Heb “And the one.”

[22:4]  ¹¹ tn Heb “in all unclean of a person/soul”; for the Hebrew term נֶפֶשׁ (nefesh) meaning “a [dead] person,” see the note on Lev 19:28.

[22:4]  ¹² tn Heb “or a man who goes out from him a lying of seed.”

[23:22]  ¹³ tn Heb “And when you harvest the harvest.”

[23:22]  ¹⁴ tn Heb “you shall not complete the corner of your field in your harvest.”

[23:22]  ¹⁵ sn Compare Lev 19:9-10.

[23:32]  ¹⁶ tn Heb “you shall rest your Sabbath.”

[25:28]  ¹⁷ tn Heb “And if his hand has not found sufficiency of returning.” Although some versions take this to mean that he has not made enough to regain the land (e.g., NASB, NRSV; see also B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176), the combination of terms in Hebrew corresponds to the portion of v. 27 that refers specifically to refunding the money (cf. v. 27; see NIV and G. J. Wenham, Leviticus [NICOT], 315).

[25:28]  ¹⁸ tn Heb “his sale.”

[25:28]  ¹⁹ tn Heb “will be in the hand of.” This refers to the temporary control of the one who purchased its produce until the next year of jubilee, at which time it would revert to the original owner.

[25:28]  ²⁰ tn Heb “it shall go out” (so KJV, ASV; see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176).

[25:28]  ²¹ tn Heb “he”; the referent (the original owner of the land) has been specified in the translation for clarity.