Imamat 7:32

7:32 The right thigh you must give as a contribution offering ¹  to the priest from your peace offering sacrifices.

Imamat 25:48

25:48 after he has sold himself he retains a right of redemption. ²  One of his brothers may redeem him,

Imamat 27:17

27:17 If he consecrates his field in the jubilee year, ³  the conversion value will stand,

Imamat 27:22

27:22 “‘If he consecrates to the Lord a field he has purchased, ⁴  which is not part of his own landed property,

[7:32]  ¹ tn Older English versions (e.g., KJV, ASV) translate this Hebrew term (תְּרוּמָה, tÿrumah) “heave offering,” derived from the idea of “to raise, to lift” found in the verbal root (cf. NAB “a raised offering”). “Contribution offering” is a better English rendering because it refers to something “taken out from” (i.e., “lifted up from”; cf. the Hebrew term הֵרִים (herim) in, e.g., Lev 2:9; 4:8, etc.) the offering as a special contribution to the specific priest who presided over the offering procedures in any particular instance (see the next verse and R. E. Averbeck, NIDOTTE 4:335-37). Cf. TEV “as a special contribution”; NCV, NLT “as a gift.”

[25:48]  ² tn Heb “right of redemption shall be to him.”

[27:17]  ³ tn Heb “from the year of the jubilee.” For the meaning of “jubilee,” see the note on Lev 25:10 above.

[27:22]  ⁴ tn Heb “his field of purchase,” which is to be distinguished from his own ancestral “landed property” (cf. v. 16 above).