Imamat 7:8-9

Priestly Portions of Burnt and Grain Offerings

7:8 “‘As for the priest who presents someone’s burnt offering, the hide of that burnt offering which he presented belongs to him. 7:9 Every grain offering which is baked in the oven or ¹  made in the pan ²  or on the griddle belongs to the priest who presented it.

Imamat 7:14

7:14 He must present one of each kind of grain offering ³  as a contribution offering ⁴  to the Lord; it belongs to the priest who splashes the blood of the peace offering.

[7:9]  ¹ tn Heb “and” rather than “or” (cf. also the next “or”).

[7:9]  ² tn Heb “and all made in the pan”; cf. KJV “fryingpan”; NAB “deep-fried in a pot.”

[7:14]  ³ tn Here the Hebrew text reads “offering” (קָרְבָּן, qorbban), not “grain offering” (מִנְחָה, minkhah), but in this context the term refers once again to the list in 7:12.

[7:14]  ⁴ tn The term rendered “contribution offering” is תְּרוּמָה (tÿrumah), which generally refers to that which is set aside from the offerings to the Lord as prebends for the officiating priests (cf. esp. Lev 7:28-34 and R. E. Averbeck, NIDOTTE 4:335-37). Cf. TEV “as a special contribution.”