Yesaya 43:1

The Lord Will Rescue His People

43:1 Now, this is what the Lord says,

the one who created you, O Jacob,

and formed you, O Israel:

“Don’t be afraid, for I will protect ¹  you.

I call you by name, you are mine.

Yesaya 63:19

63:19 We existed from ancient times, ² 

but you did not rule over them,

they were not your subjects. ³ 

Hosea 1:10

The Restoration of Israel

1:10 (2:1) ⁴  However, ⁵  in the future the number of the people ⁶  of Israel will be like the sand of the sea which can be neither measured nor numbered. Although ⁷  it was said to them, “You are not my people,” it will be said to them, “You are ⁸  children ⁹  of the living God!”

Zakharia 2:11

2:11 “Many nations will join themselves to the Lord on the day of salvation, ¹⁰  and they will also be my ¹¹  people. Indeed, I will settle in the midst of you all.” Then you will know that the Lord who rules over all has sent me to you.

Zakharia 8:22-23

8:22 Many peoples and powerful nations will come to Jerusalem to seek the Lord who rules over all and to ask his favor. 8:23 The Lord who rules over all says, ‘In those days ten people from all languages and nations will grasp hold of – indeed, grab – the robe of one Jew and say, “Let us go with you, for we have heard that God is with you.”’” ¹² 

Zakharia 8:1

The Blessing of True Fasting

8:1 Then the word of the Lord who rules over all ¹³  came to me as follows:

Pengkhotbah 2:10

2:10 I did not restrain myself from getting whatever I wanted; ¹⁴ 

I did not deny myself anything that would bring me pleasure. ¹⁵ 

So all my accomplishments gave me joy; ¹⁶ 

this was my reward for all my effort. ¹⁷ 

[43:1]  ¹ tn Or “redeem.” See the note at 41:14. Cf. NCV “saved you”; CEV “rescued you”; NLT “ransomed you.”

[63:19]  ² tn Heb “we were from antiquity” (see v. 16). The collocation עוֹלָם + מִן + הָיָה (hayah + min + ’olam) occurs only here.

[63:19]  ³ tn Heb “you did not rule them, your name was not called over them.” The expression “the name is called over” indicates ownership; see the note at 4:1. As these two lines stand they are very difficult to interpret. They appear to be stating that the adversaries just mentioned in v. 18 have not been subject to the Lord’s rule in the past, perhaps explaining why they could commit the atrocity described in v. 18b.

[1:10]  ⁴ sn Beginning with 1:10, the verse numbers through 2:23 in the English Bible differ by two from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 1:10 ET = 2:1 HT, 1:11 ET = 2:2 HT, 2:1 ET = 2:3 HT, etc., through 2:23 ET = 2:25 HT. Beginning with 3:1 the verse numbers in the English Bible and the Hebrew Bible are again the same.

[1:10]  ⁵ tn The vav prefixed to וְהָיָה (véhaya) functions in an adversative sense: “however” (see R. J. Williams, Hebrew Syntax, 71, §432).

[1:10]  ⁶ tn Heb “sons” (so NASB); KJV, ASV “the children”; NAB, NIV “the Israelites.”

[1:10]  ⁷ tn Heb “in the place” (בִּמְקוֹם, bimqom). BDB 880 s.v. מָקוֹם 7.b suggests that בִּמְקוֹם (preposition בְּ, bet, + noun מָקוֹם, maqom) is an idiom carrying a concessive sense: “instead of” (e.g., Isa 33:21; Hos 2:1). However, HALOT suggests that it functions in a locative sense: “in the same place” (HALOT 626 s.v. מָקוֹם 2b; e.g., 1 Kgs 21:19; Isa 33:21; Hos 2:1).

[1:10]  ⁸ tn The predicate nominative, “You are…,” is supplied in the translation for stylistic reasons.

[1:10]  ⁹ tn Heb “sons” (so KJV, NASB, NIV).

[2:11]  ¹⁰ tn Heb “on that day.” The descriptive phrase “of salvation” has been supplied in the translation for clarity.

[2:11]  ¹¹ tc The LXX and Syriac have the 3rd person masculine singular suffix in both places (“his people” and “he will settle”; cf. NAB, TEV) in order to avoid the Lord’s speaking of himself in the third person. Such resort is unnecessary, however, in light of the common shifting of person in Hebrew narrative (cf. 3:2).

[8:23]  ¹² sn This scene of universal and overwhelming attraction of the nations to Israel’s God finds initial fulfillment in the establishment of the church (Acts 2:5-11) but ultimate completion in the messianic age (Isa 45:14, 24; 60:14; Zech 14:16-21).

[8:1]  ¹³ sn Lord who rules over all. There is a remarkable concentration of this name of God in this section of Zechariah. Of 53 occurrences of יְהוָה צְבָאוֹת (yÿhvah tsÿva’ot) in the Hebrew text in the book, 18 are in this chapter. The reason is the sheer human impossibility of accomplishing what lies ahead – it must be done by the Lord who rules over all.

[2:10]  ¹⁴ tn Heb “all which my eyes asked for, I did not withhold from them.”

[2:10]  ¹⁵ tn Heb “I did not refuse my heart any pleasure.” The term לִבִּי (libbi, “my heart”) is a synecdoche of part (i.e., heart) for the whole (i.e., whole person); see E. W. Bullinger, Figures of Speech, 648. The term is repeated twice in 2:10 for emphasis.

[2:10]  ¹⁶ tn Heb “So my heart was joyful from all my toil.”

[2:10]  ¹⁷ tn Heb “and this was my portion from all my toil.”