Hakim-hakim 19:10-12

19:10 But the man did not want to stay another night. He left ¹  and traveled as far as ²  Jebus (that is, Jerusalem). ³  He had with him a pair of saddled donkeys and his concubine. ⁴ 

19:11 When they got near Jebus, it was getting quite late ⁵  and the servant ⁶  said to his master, “Come on, let’s stop at ⁷  this Jebusite city and spend the night in it.” 19:12 But his master said to him, “We should not stop at a foreign city where non-Israelites live. ⁸  We will travel on to Gibeah.”

Yosua 15:63

15:63 The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. ⁹  The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day. ¹⁰ 

Yosua 18:11-28

Benjamin’s Tribal Lands

18:11 The first lot belonged to the tribe of Benjamin ¹¹  by its clans. Their allotted territory was between Judah and Joseph. ¹²  18:12 Their northern border started at the Jordan, went up to the slope of Jericho ¹³  on the north, ascended westward to the hill country, and extended to the desert of Beth Aven. 18:13 It then crossed from there to Luz, to the slope of Luz to the south (that is, Bethel), ¹⁴  and descended to Ataroth Addar located on the hill that is south of lower Beth Horon. 18:14 It then turned on the west side southward from the hill near Beth Horon on the south and extended to Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim), a city belonging to the tribe ¹⁵  of Judah. This is the western border. ¹⁶  18:15 The southern side started on the edge of Kiriath Jearim and extended westward to the spring of the waters of Nephtoah. 18:16 The border then descended to the edge of the hill country near the Valley of Ben Hinnom located in the Valley of the Rephaites to the north. It descended through the Valley of Hinnom to the slope of the Jebusites to the south and then down to En Rogel. 18:17 It went northward, extending to En Shemesh and Geliloth opposite the Pass ¹⁷  of Adummim, and descended to the Stone of Bohan son of Reuben. 18:18 It crossed to the slope in front of the Arabah to the north and descended into the Arabah. 18:19 It then crossed to the slope of Beth Hoglah to the north and ended at the northern tip of the Salt Sea ¹⁸  at the mouth of the Jordan River. ¹⁹  This was the southern border. 18:20 The Jordan River borders it on the east. These were the borders of the land assigned to the tribe of Benjamin by its clans. ²⁰ 

18:21 These cities belonged to the tribe ²¹  of Benjamin by its clans: Jericho, ²²  Beth Hoglah, Emek Keziz, 18:22 Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, ²³  18:23 Avvim, Parah, Ophrah, 18:24 Kephar Ammoni, Ophni, and Geba – a total of twelve cities and their towns.

18:25 Gibeon, Ramah, Beeroth, 18:26 Mizpah, Kephirah, Mozah, 18:27 Rekem, Irpeel, Taralah, 18:28 Zelah, Haeleph, the Jebusite city ²⁴  (that is, Jerusalem), ²⁵  Gibeah, and Kiriath – a total of fourteen cities and their towns. ²⁶  This was the land assigned to the tribe of Benjamin ²⁷  by its clans.

Yosua 18:2

18:2 seven Israelite tribes had not been assigned their allotted land. ²⁸ 

1 Samuel 5:6-9

5:6 The Lord attacked ²⁹  the residents of Ashdod severely, bringing devastation on them. He struck the people of ³⁰  both Ashdod and the surrounding area with sores. ³¹  5:7 When the people ³²  of Ashdod saw what was happening, they said, “The ark of the God of Israel should not remain with us, for he has attacked ³³  both us and our god Dagon!”

5:8 So they assembled ³⁴  all the leaders of the Philistines and asked, “What should we do with the ark of the God of Israel?” They replied, “The ark of the God of Israel should be moved to Gath.” So they moved the ark of the God of Israel.

5:9 But after it had been moved the Lord attacked ³⁵  that city as well, causing a great deal of panic. He struck all the people of that city ³⁶  with sores. ³⁷ 

[19:10]  ¹ tn Heb “and he arose and went.”

[19:10]  ² tn Heb “to the front of.”

[19:10]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[19:10]  ⁴ tc Some ancient witnesses add “and his servant.”

[19:11]  ⁵ tn Heb “and the day was descending greatly.”

[19:11]  ⁶ tn Or “young man.”

[19:11]  ⁷ tn Heb “turn aside” (also in the following verse).

[19:12]  ⁸ tn Heb “who are not from the sons of Israel.”

[15:63]  ⁹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[15:63]  ¹⁰ sn The statement to this very day reflects the perspective of the author, who must have written prior to David’s conquest of the Jebusites (see 2 Sam 5:6-7).

[18:11]  ¹¹ tn Heb “and the lot came up for the tribe of the sons of Benjamin.”

[18:11]  ¹² tn Heb “and the territory of their allotment went out between the sons of Judah and the sons of Joseph.”

[18:12]  ¹³ map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[18:13]  ¹⁴ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[18:14]  ¹⁵ tn Heb “sons,” here referring to the tribe.

[18:14]  ¹⁶ tn Or “side.”

[18:17]  ¹⁷ tn Or “ascent.”

[18:19]  ¹⁸ sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea.

[18:19]  ¹⁹ tn Heb “to the tongue of the Salt Sea to the north, to the end of the Jordan to the south.” The word “River” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity (also in the following verse).

[18:20]  ²⁰ tn Heb “This was the inheritance of the sons of Benjamin by its borders round about, by their clans.”

[18:21]  ²¹ tn Heb “the sons,” here referring to the tribe.

[18:21]  ²² map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[18:22]  ²³ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[18:28]  ²⁴ tn The word “city” is supplied in the translation for clarification.

[18:28]  ²⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[18:28]  ²⁶ tn The structure of this list presents problems. In v. 28 no conjunction appears before “Haeleph” or “Kiriath” in the Hebrew text. This suggests they should be compounded with the preceding names, yielding “Zelah Haeleph” and “Gibeah Kiriath” respectively. This results in a list of only twelve cities, however, while the summary statement (v. 28) gives the number fourteen. One should note, however, that the city lists in chap. 15 do not consistently use the conjunction before the name of each city. See also Josh 19:7, where no conjunction appears before “Rimmon,” but the summary assumes that Ain and Rimmon are distinct.

[18:28]  ²⁷ tn Heb “This is the inheritance of the sons of Benjamin.”

[18:2]  ²⁸ tn Heb “there were left among the sons of Israel who had not divided up their inheritance seven tribes.”

[5:6]  ²⁹ tn Heb “the hand of the Lord was heavy upon.”

[5:6]  ³⁰ tn The words “the people of” are supplied in the translation for clarification.

[5:6]  ³¹ tc The LXX and Vulgate add the following: “And mice multiplied in their land, and the terror of death was throughout the entire city.”

[5:6]  tn Or “tumors” (so ASV, NASB, NIV, NRSV, NLT); NCV “growths on their skin”; KJV “emerods”; NAB “hemorrhoids.”

[5:7]  ³² tn Heb “men.”

[5:7]  ³³ tn Heb “for his hand is severe upon.”

[5:8]  ³⁴ tn Heb “and they sent and gathered.”

[5:9]  ³⁵ tn Heb “the hand of the Lord was against the city.”

[5:9]  ³⁶ tn Heb “and he struck the men of the city from small and to great.”

[5:9]  ³⁷ tn See the note on this term in v. 6. Cf. KJV “and they had emerods in their secret parts.”