Yeremia 1:1

The Superscription

1:1 The following is a record of what Jeremiah son of Hilkiah prophesied. ¹  He was one of the priests who lived at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin.

Yosua 21:17-18

21:17 From the tribe of Benjamin they assigned ²  Gibeon, Geba, 21:18 Anathoth, and Almon, along with the grazing areas of each – a total of four cities.

Yosua 21:1

Levitical Cities

21:1 The tribal leaders of the Levites went before Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the Israelite tribal leaders

Yosua 6:1

6:1 Now Jericho ³  was shut tightly ⁴  because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter. ⁵ 

[1:1]  ¹ tn Or “This is a record of what Jeremiah prophesied and did”; Heb “The words [or affairs] of Jeremiah.” The phrase could refer to either the messages of Jeremiah recorded in the book or to both his messages and the biographical (and autobiographical) narratives recorded about him in the book. Since the phrase is intended to serve as the title or superscription for the whole book and recurs again in 51:64 at the end of the book before the final appendix, it might refer to the latter. The expression “The words of [someone]” is a standard introductory formula (Deut 29:1[28:69]; 2 Sam 23:1; Amos 1:1; Eccl 1:1; Neh 1:1).

[21:17]  ² tn The words “they assigned” are supplied for clarification (also in vv. 23, 25).

[6:1]  ³ map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[6:1]  ⁴ tn Heb “was shutting and shut up.” HALOT 2:743 paraphrases, “blocking [any way of access] and blocked [against any who would leave].”

[6:1]  ⁵ tn Heb “there was no one going out and there was no one coming in.”