22:11

Lalu terdengarlah(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

sebelah(TB)/berseberang(TL) <05676> [at the passage.]

22:12

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [the whole.]

Supposing they had built this altar for sacrifice, in opposition to the command of God, they considered them as rebels against God and the Israelitish constitution.

22:12

di Silo,

Yos 18:1

Catatan Frasa: MAJU MEMERANGI MEREKA.

22:13

mengutus(TB)/disuruhkanlah(TL) <07971> [sent.]

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

22:13

imam Pinehas

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

bin Eleazar,

Bil 3:32; Yos 24:33 [Semua]

22:14

pemimpin .... pemimpin ... keluarga ........ bangsanya .... kaum(TB)/penghulupun .... penghulu ........... bangsanya(TL) <05387 01004> [chief house. Heb. house of the father. an head.]

22:14

antara kaum-kaum

Yos 22:32; Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4] [Semua]

22:15

[the whole.]

[trespass.]

[to turn.]

[rebel.]

22:16

tidak setia

Ul 7:3; [Lihat FULL. Ul 7:3]; 1Sam 13:13; 15:11 [Semua]

demikian memberontak

Ul 12:13-14 [Semua]

22:17

kesalahan(TL) <05771> [Is the iniquity.]

mentahirkan(TB)/disucikan(TL) <02891> [from which.]

22:17

di Peor

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Bil 25:1-9 [Semua]

22:18

membelakangi(TB)/belakang(TL) <0310> [following.]

memberontak(TB)/murtad(TL) <04775> [and it will.]

murka(TB)/bernyala-nyala(TL) <07107> [he will be.]

22:18

segenap umat

Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]

22:19

sekiranya ..... najis(TB)/najis(TL) <02931> [unclean.]

TUHAN ...... TUHAN ........... TUHAN ............... TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhan ............. Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [wherein.]

22:19

Kemah Suci

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

mendirikan mezbah

Yos 22:10; [Lihat FULL. Yos 22:10]

22:20

22:20

mengambil barang-barang

Yos 7:1

segenap umat

Im 10:6

kena murka?

Mazm 7:12

karena dosanya.

Yos 7:5

22:21

bani ... bani(TB)/bani .... bani(TL) <01121> [Then the children.]

The conduct and answer of these Reubenites and the associates are worthy of admiration and imitation. Though conscious of their innocence, they permitted Phinehas to finish his speech, though composed of little else than accusations, without any interruption; and taking in good part the suspicions, reproofs, and even harshness of their brethren, with the utmost meekness and solemnity they explain their intention, give all the satisfaction in their power, and with great propriety and reverence, appeal to that God against whom they were supposed to have rebelled.

jawab(TB)/sahut(TL) <06030> [answered.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <07218> [heads.]

22:22

Allah Allah ... TUHAN Allah .... TUHAN .... Allah ...................... TUHAN(TB)/Allah ........ Hua ... Allah ...................... Tuhan(TL) <0410 03068> [Lord God.]

[Yeh“vƒh <\\See definition 03068\\> el“hŒym <\\See definition 0430\\> ˆl <\\See definition 0410\\>,] {El Elohim Yehowah,} literally "The strong God, Elohim Jehovah," which is nearly the version of Luther, {der starte Gott, der Herr,} "The strong God, the Lord."

mengetahui ...... mengetahuinya(TB)/mengetahui ..... mengetahui(TL) <03045> [he knoweth.]

Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [Israel.]

sekiranya(TB)/murtad(TL) <04777> [if it be.]

22:22

Tuhan, Allah

Ul 10:17; [Lihat FULL. Ul 10:17]

allah, Tuhan,

Mazm 50:1

yang mengetahui,

1Sam 2:3; 16:7; 1Raj 8:39; 1Taw 28:9; Mazm 11:4; 40:10; 44:22; 139:4; Yer 17:10 [Semua]

22:23

TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [let the Lord.]

22:23

korban sajian

Yer 41:5

menuntut balas

Ul 12:11; [Lihat FULL. Ul 12:11]; Ul 18:19; [Lihat FULL. Ul 18:19]; 1Sam 20:16 [Semua]

22:24

cemas(TB)/bercintakan(TL) <01674> [for fear.]

Di kemudian hari(TB)/besok(TL) <04279> [In time to come. Heb. To-morrow.]

22:25

bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [ye have.]

mungkin(TB)/berhenti(TL) <07673> [make.]

22:27

saksi(TB)/kesaksian(TL) <05707> [a witness.]

beribadah(TB)/berbuat(TL) <05647> [that we.]

22:27

menjadi saksi

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Yos 24:27; Yes 19:20 [Semua]

korban keselamatan

Ul 12:6; [Lihat FULL. Ul 12:6]

22:28

Tengoklah(TB/TL) <07200> [Behold.]

22:28

menjadi saksi

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

22:29

Jauhlah(TB/TL) <02486> [God forbid.]

mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [to build.]

22:29

untuk memberontak

Yos 24:16

Kemah Suci-Nya!

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

22:30

baik(TB)/dibenarkannyalah(TL) <03190> [it pleased them. Heb. it was good in their eyes.]

It is remarkable, that Joshua is not once named in this transaction; but this only shews, that he did not in his old age assume any regal authority, but left the elders and magistrates to conduct the general business, only acting himself when great occasions made it necessary. Yet we cannot doubt, that his wisdom and piety influenced the counsels of the elders and people at this time.

22:31

TUHAN .... tengah-tengah ..... tengah-tengah ..... TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068 08432> [the Lord is.]

demikian(TB)/sekarangpun(TL) <0227> [now. Heb. then.]

22:31

tengah-tengah kita,

2Taw 15:2

22:32

meninggalkan ................. disampaikanlah(TB)/kembalilah ............................ disampaikannyalah(TL) <07725> [and brought.]

22:32

kepada mereka.

Yos 22:14; [Lihat FULL. Yos 22:14]

22:33

Hal(TB)/perkataan(TL) <01697> [the thing.]

memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.]

22:33

memuji Allah

1Taw 29:20; Dan 2:19; Luk 2:28 [Semua]

22:34

[Ed. i.e, a witness.]

The word witness, or testimony, is not found in the common editions of the Hebrew Bible; and is supplied in Italics by our venerable translators, at least in our modern copies; for in the first edition of this translation, it stands in the text without any note of this kind; but it is found in several of Kennicott's and De Rossi's MSS., and also in the Syriac and Arabic. Several also of the early printed editions of the Hebrew Bible have the word {ed,} either in the text or in the margin; and it must be allowed to be necessary to complete the sense. It is very probable that an inscription was put on this altar, signifying the purpose for which it was erected. Thus was this affair most happily terminated.

TUHAN ... Allah ....... Allah(TB)/Tuhan ... Allah(TL) <0430 03068> [the Lord is God.]

Several manuscripts read more emphatically, [yeh“vƒh <\\See definition 03068\\>,] [h–w' <\\See definition 01931\\>] [el“hŒym <\\ See definition 0430\\>,] {Yehowah, hoo Elohim,} "Jehovah he is God."

22:34

itu: Saksi,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

Catatan Frasa: SAKSI ... BAHWA TUHAN ITU ALLAH.

1:1

[A. D. 66. A. M. 4070.]

Yudas(TB)/Yehuda(TL) <2455> [Jude.]

[Lebbeus, Thaddeus.]

[Thaddeus.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

<37> [them.]

yang dipelihara(TB) <5083> [preserved.]

yang terpanggil(TB)/terpelihara(TL) <2822> [and called.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Yud 1:1-2

Dari Yudas,

Mat 13:55; Yoh 14:22; Kis 1:13 [Semua]

Yesus Kristus

Rom 1:1

yang terpanggil,

Rom 1:6,7 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 17:12

1:2

1:2

damai sejahtera

Gal 6:16; 1Tim 1:2 [Semua]

kiranya melimpahi

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: RAHMAT ... MELIMPAHI KAMU.

1:3

berusaha(TB)/usahaku(TL) <4160> [when.]

bersama(TB)/bersama-sama .... perasaanku(TL) <2839> [common.]

berjuang(TB)/menghabiskan usahaku menulis surat .......... perasaanku terpaksalah ... menulis ... mengingatkan ... bersungguh-sungguh(TL) <1864> [that ye.]

berebutkan(TL) <530> [which.]

kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

1:3

Judul : Berjuang untuk mempertahankan iman

Perikop : Yud 1:3-4

Saudara-saudaraku

1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14 ]

kita bersama,

Tit 1:4

tetap berjuang

1Tim 6:12

mempertahankan iman

Yud 1:20; Kis 6:7 [Semua]

orang-orang kudus.

Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13]

Catatan Frasa: IMAN YANG TELAH DISAMPAIKAN KEPADA ORANG-ORANG KUDUS.

1:4

menyelusup(TB)/merangkak(TL) <3921> [crept.]

<3588> [who.]

orang-orang ... fasik(TB)/fasik(TL) <765> [ungodly.]

menyalahgunakan(TB)/mengubahkan(TL) <3346> [turning.]

menyangkal(TB/TL) <720> [denying.]

satu-satunya(TB)/Esa(TL) <3441> [only.]

1:4

tengah-tengah kamu,

Gal 2:4

dan Tuhan

Tit 1:16; 2Pet 2:1; 1Yoh 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: KASIH KARUNIA ALLAH KITA UNTUK MELAMPIASKAN HAWA NAFSU MEREKA.

1:5

mengingatkan(TB/TL) <5279> [put.]

menyelamatkan(TB/TL) <4982> [having.]

sekali lagi(TB)/mertanya(TL) <1208> [afterward.]

1:5

Judul : Hukuman atas guru-guru palsu

Perikop : Yud 1:5-16

semuanya itu

1Yoh 2:20; [Lihat FULL. 1Yoh 2:20 ]

mengingatkan kamu

2Pet 1:12,13; 3:1,2 [Semua]

tidak percaya.

Bil 14:29; Ul 1:32; 2:15; Mazm 106:26; 1Kor 10:1-5; Ibr 3:16,17 [Semua]

1:6

malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [angels.]

kekuasaan(TB)/derajatnya(TL) <746> [first estate. or, principality.]

derajatnya(TL) <5083> [he hath.]

<1519> [unto.]

1:6

hari besar,

2Pet 2:4,9; [Lihat FULL. 2Pet 2:4]; [Lihat FULL. 2Pet 2:9] [Semua]

Catatan Frasa: MALAIKAT-MALAIKAT.

1:7

seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <5613> [as.]

lain(TL) <2087> [strange. Gr. other.]

<4295> [are.]

kekal(TB/TL) <166> [eternal.]

1:7

dan Gomora

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15 ]

kota-kota sekitarnya,

Ul 29:23

api kekal

Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41]; 2Pet 3:7 [Semua]

1:8

ini(TB)/termimpi-mimpi(TL) <3778> [these.]

mencemarkan(TB) <3392> [defile.]

mulia-mulia(TL) <114> [despise.]

menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.]

1:8

yang mulia

2Pet 2:10

Catatan Frasa: MENGHINA KEKUASAAN.

1:9

Mikhael(TB)/Mikhail(TL) <3413> [Michael.]

It is most probable, that the Apostle took this account concerning Michael, and that of the prophesying of Enoch, from an ancient tradition preserved and well known among the Jews.

malaikat(TB)/penghulu(TL) <743> [archangel.]

mayat(TB/TL) <4983> [the body.]

berani(TB/TL) <5111> [durst.]

Tuhan(TB/TL) <2962> [The Lord.]

1:9

penghulu malaikat,

1Tes 4:16

Mikhael,

Dan 10:13,21; 12:1; Wahy 12:7 [Semua]

mayat Musa,

Ul 34:6

menghardik engkau!

Za 3:2

Catatan Frasa: MIKHAEL ... BERTENGKAR DENGAN IBLIS.

1:10

menghujat(TB)/mengeji(TL) <987> [speak.]

dengan ............. perkara(TB)/di(TL) <1722 5125> [in those.]

1:10

kebinasaan mereka.

2Pet 2:12

1:11

Celakalah(TB)/Karamlah(TL) <3759> [Woe.]

karena ............. upah(TB)/karena ............... upah(TL) <3754 3408> [for.]

menceburkan(TB) <1632> [ran.]

binasa(TB/TL) <622> [perished.]

[Korah.]

1:11

ditempuh Kain

Kej 4:3-8; Ibr 11:4; 1Yoh 3:12 [Semua]

dalam kesesatan

2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15 ]

karena kedurhakaan

Bil 16:1-3,31-35 [Semua]

1:12

noda ............... jamu(TB)/jamu(TL) <1526 4694> [are spots.]

kasihmu(TB/TL) <26> [feasts.]

mementingkan(TB)/laksana(TL) <4165> [feeding.]

awan(TB/TL) <3507> [clouds.]

<4064> [carried.]

pohon-pohon(TB)/pohon(TL) <1186> [trees.]

dua kali ...... akarnya(TL) <1364> [twice.]

terbantun dengan akar-akarnya(TB)/tercabut(TL) <1610> [plucked.]

1:12

perjamuan kasihmu,

2Pet 2:13; 1Kor 11:20-22 [Semua]

dirinya sendiri;

Yeh 34:2,8,10 [Semua]

tak berair,

Ams 25:14; 2Pet 2:17 [Semua]

ditiup angin;

Ef 4:14

dengan akar-akarnya

Mat 15:13

Catatan Frasa: MATI SAMA SEKALI

1:13

sebagai gelombang(TL) <66> [Raging.]

membuihkan(TB)/menyemburkan(TL) <1890> [foaming.]

beredar(TL) <4107> [wandering.]

<3739> [to whom.]

1:13

ombak laut

Yes 57:20

membuihkan keaiban

Fili 3:19

untuk selama-lamanya.

2Pet 2:17

1:14

Henokh(TB/TL) <1802> [Enoch.]

Sesungguhnya(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

1:14

mereka Henokh,

Kej 5:18,21-24 [Semua]

Tuhan datang

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27 ]

orang kudus-Nya,

Ul 33:2; Dan 7:10; Za 14:5; Ibr 12:22 [Semua]

Catatan Frasa: HENOKH ... BERNUBUAT.

1:15

menghakimi(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [execute.]

<1827> [convince.]

semua ... dan ....... karena semua ....... dan karena semua(TB)/sekalian dan ....... segala ...... hal segala ........... dan .... hal segala(TL) <3956 2532 4012> [and of all.]

1:15

hendak menghakimi

2Pet 2:6-9 [Semua]

terhadap Tuhan.

1Tim 1:9

1:16

menggerutu(TB)/bersungut-sungut(TL) <1113> [murmurers.]

nafsunya(TL) <4198> [walking.]

mulut mulut(TB)/mulut mereka(TL) <846 4750> [their mouth.]

mengangkat-angkat(TL) <4383> [having.]

1:16

yang menggerutu

1Kor 10:10

hawa nafsunya,

Yud 1:18; 2Pet 2:10 [Semua]

yang bukan-bukan

2Pet 2:18

1:17

ingatlah(TB)/ingat(TL) <3415> [remember.]

1:17

Judul : Nasihat-nasihat untuk bertekun

Perikop : Yud 1:17-23

telah dikatakan

Ibr 2:3; 2Pet 3:2 [Semua]

oleh rasul-rasul

Ef 4:11; [Lihat FULL. Ef 4:11]