Kejadian 11:6

11:6 And the Lord said, “If as one people all sharing a common language ¹  they have begun to do this, then ²  nothing they plan to do will be beyond them. ³ 

Kejadian 18:8

18:8 Abraham ⁴  then took some curds and milk, along with the calf that had been prepared, and placed the food ⁵  before them. They ate while ⁶  he was standing near them under a tree.

Kejadian 49:29

49:29 Then he instructed them, ⁷  “I am about to go ⁸  to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.

[11:6]  ¹ tn Heb “and one lip to all of them.”

[11:6]  ² tn Heb “and now.” The foundational clause beginning with הֵן (hen) expresses the condition, and the second clause the result. It could be rendered “If this…then now.”

[11:6]  ³ tn Heb “all that they purpose to do will not be withheld from them.”

[18:8]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Abraham) has been specified in the translation for clarity.

[18:8]  ⁵ tn The words “the food” are supplied in the translation for stylistic reasons. In the Hebrew text the verb has no stated object.

[18:8]  ⁶ tn The disjunctive clause is a temporal circumstantial clause subordinate to the main verb.

[49:29]  ⁷ tn The Hebrew text adds “and he said to them,” which is not included in the translation because it is redundant in English.

[49:29]  ⁸ tn Heb “I am about to be gathered” The participle is used here to describe what is imminent.