Kejadian 15:15

15:15 But as for you, ¹  you will go to your ancestors ²  in peace and be buried at a good old age. ³ 

Kejadian 50:25

50:25 Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, “God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place.”

Kejadian 50:2

50:2 Joseph instructed the physicians in his service ⁴  to embalm his father, so the physicians embalmed Israel.

1 Samuel 2:32

2:32 You will see trouble in my dwelling place! ⁵  Israel will experience blessings, ⁶  but there will not be an old man in your ⁷  house for all time. ⁸ 

[15:15]  ¹ tn The vav with the pronoun before the verb calls special attention to the subject in contrast to the preceding subject.

[15:15]  ² sn You will go to your ancestors. This is a euphemistic expression for death.

[15:15]  ³ tn Heb “in a good old age.”

[50:2]  ⁴ tn Heb “his servants the physicians.”

[2:32]  ⁵ tn Heb “you will see [the] trouble of [the] dwelling place.” Since God’s dwelling place/sanctuary is in view, the pronoun is supplied in the translation (see v. 29).

[2:32]  ⁶ tn Heb “in all which he does good with Israel.”

[2:32]  ⁷ tc The LXX and a Qumran manuscript have the first person pronoun “my” here.

[2:32]  ⁸ tn Heb “all the days.”