Kejadian 2:12

2:12 (The gold of that land is pure; ¹  pearls ²  and lapis lazuli ³  are also there).

Kejadian 10:21

10:21 And sons were also born ⁴  to Shem (the older brother of Japheth), ⁵  the father of all the sons of Eber.

Kejadian 13:2

13:2 (Now Abram was very wealthy ⁶  in livestock, silver, and gold.) ⁷ 

Kejadian 15:19

15:19 the land ⁸  of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,

Kejadian 20:6

20:6 Then in the dream God replied to him, “Yes, I know that you have done this with a clear conscience. ⁹  That is why I have kept you ¹⁰  from sinning against me and why ¹¹  I did not allow you to touch her.

Kejadian 21:29

21:29 Abimelech asked Abraham, “What is the meaning of these ¹²  seven ewe lambs that you have set apart?”

Kejadian 24:64

24:64 Rebekah looked up ¹³  and saw Isaac. She got down from her camel

Kejadian 29:24

29:24 (Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.) ¹⁴ 

Kejadian 30:35

30:35 So that day Laban ¹⁵  removed the male goats that were streaked or spotted, all the female goats that were speckled or spotted (all that had any white on them), and all the dark-colored lambs, and put them in the care ¹⁶  of his sons.

Kejadian 36:8

36:8 So Esau (also known as Edom) lived in the hill country of Seir. ¹⁷ 

Kejadian 36:25

36:25 These were the children ¹⁸  of Anah: Dishon and Oholibamah, the daughter of Anah.

Kejadian 38:4

38:4 She became pregnant again and had another son, whom she named Onan.

Kejadian 39:16

39:16 So she laid his outer garment beside her until his master came home.

Kejadian 40:23

40:23 But the chief cupbearer did not remember Joseph – he forgot him. ¹⁹ 

Kejadian 46:23

46:23 The son of Dan: Hushim. ²⁰ 

Kejadian 49:20

49:20 Asher’s ²¹  food will be rich, ²² 

and he will provide delicacies ²³  to royalty.

[2:12]  ¹ tn Heb “good.”

[2:12]  ² tn The Hebrew term translated “pearls” may be a reference to resin (cf. NIV “aromatic resin”) or another precious stone (cf. NEB, NASB, NRSV “bdellium”).

[2:12]  ³ tn Or “onyx.”

[10:21]  ⁴ tn Heb “And to Shem was born.”

[10:21]  ⁵ tn Or “whose older brother was Japheth.” Some translations render Japheth as the older brother, understanding the adjective הַגָּדוֹל (haggadol, “older”) as modifying Japheth. However, in Hebrew when a masculine singular definite attributive adjective follows the sequence masculine singular construct noun + proper name, the adjective invariably modifies the noun in construct, not the proper name. Such is the case here. See Deut 11:7; Judg 1:13; 2:7; 3:9; 9:5; 2 Kgs 15:35; 2 Chr 27:3; Neh 3:30; Jer 13:9; 36:10; Ezek 10:19; 11:1.

[13:2]  ⁶ tn Heb “heavy.”

[13:2]  ⁷ tn This parenthetical clause, introduced by the vav (ו) disjunctive (translated “now”), provides information necessary to the point of the story.

[15:19]  ⁸ tn The words “the land” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[20:6]  ⁹ tn Heb “with the integrity of your heart.”

[20:6]  ¹⁰ tn Heb “and I, even I, kept you.”

[20:6]  ¹¹ tn Heb “therefore.”

[21:29]  ¹² tn Heb “What are these?”

[24:64]  ¹³ tn Heb “lifted up her eyes.”

[29:24]  ¹⁴ tn Heb “and Laban gave to her Zilpah his female servant, to Leah his daughter [for] a servant.” This clause gives information parenthetical to the narrative.

[30:35]  ¹⁵ tn Heb “he”; the referent (Laban) has been specified in the translation for clarity.

[30:35]  ¹⁶ tn Heb “and he gave [them] into the hand.”

[36:8]  ¹⁷ tn Traditionally “Mount Seir,” but in this case the expression בְּהַר שֵׂעִיר (bÿhar se’ir) refers to the hill country or highlands of Seir.

[36:25]  ¹⁸ tn Heb “sons,” but since a daughter is included in the list, the word must be translated “children.”

[40:23]  ¹⁹ tn The wayyiqtol verbal form here has a reiterative or emphasizing function.

[46:23]  ²⁰ tn This name appears as “Shuham” in Num 26:42. The LXX reads “Hashum” here.

[49:20]  ²¹ tc Heb “from Asher,” but the initial mem (מ) of the MT should probably be moved to the end of the preceding verse and taken as a plural ending on “heel.”

[49:20]  ²² tn The Hebrew word translated “rich,” when applied to products of the ground, means abundant in quantity and quality.

[49:20]  ²³ tn The word translated “delicacies” refers to foods that were delightful, the kind fit for a king.