Kejadian 2:2

2:2 By ¹  the seventh day God finished the work that he had been doing, ²  and he ceased ³  on the seventh day all the work that he had been doing.

Matius 12:2

12:2 But when the Pharisees ⁴  saw this they said to him, “Look, your disciples are doing what is against the law to do on the Sabbath.”

Markus 2:27

2:27 Then ⁵  he said to them, “The Sabbath was made for people, ⁶  not people for the Sabbath.

Ibrani 4:4

4:4 For he has spoken somewhere about the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all his works,” ⁷ 

[2:2]  ¹ tn Heb “on/in the seventh day.”

[2:2]  ² tn Heb “his work which he did [or “made”].”

[2:2]  ³ tn The Hebrew term שָׁבַּת (shabbat) can be translated “to rest” (“and he rested”) but it basically means “to cease.” This is not a rest from exhaustion; it is the cessation of the work of creation.

[12:2]  ⁴ sn See the note on Pharisees in 3:7.

[2:27]  ⁵ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[2:27]  ⁶ tn The Greek term ἄνθρωπος (anqrwpos) is used twice in this verse in a generic sense, referring to both men and women, thus “people.”

[4:4]  ⁷ sn A quotation from Gen 2:2.