Kejadian 21:30

21:30 He replied, “You must take these seven ewe lambs from my hand as legal proof ¹  that I dug this well.” ² 

Kejadian 26:11

26:11 So Abimelech commanded all the people, “Whoever touches ³  this man or his wife will surely be put to death.” ⁴ 

Kejadian 41:44

41:44 Pharaoh also said to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission ⁵  no one ⁶  will move his hand or his foot ⁷  in all the land of Egypt.”

[21:30]  ¹ tn Heb “that it be for me for a witness.”

[21:30]  ² sn This well. Since the king wanted a treaty to share in Abraham’s good fortune, Abraham used the treaty to secure ownership of and protection for the well he dug. It would be useless to make a treaty to live in this territory if he had no rights to the water. Abraham consented to the treaty, but added his rider to it.

[26:11]  ³ tn Heb “strikes.” Here the verb has the nuance “to harm in any way.” It would include assaulting the woman or killing the man.

[26:11]  ⁴ tn The use of the infinitive absolute before the imperfect makes the construction emphatic.

[41:44]  ⁵ tn Heb “apart from you.”

[41:44]  ⁶ tn Heb “no man,” but here “man” is generic, referring to people in general.

[41:44]  ⁷ tn The idiom “lift up hand or foot” means “take any action” here.