Kejadian 23:18

23:18 as his property in the presence of the sons of Heth before all who entered the gate of Ephron’s city. ¹ 

Kejadian 31:18

31:18 He took ²  away all the livestock he had acquired in Paddan Aram and all his moveable property that he had accumulated. Then he set out toward the land of Canaan to return to his father Isaac. ³ 

[23:18]  ¹ tn Heb “his city”; the referent (Ephron) has been specified in the translation for clarity.

[23:18]  sn See G. M. Tucker, “The Legal Background of Genesis 23,” JBL 85 (1966):77-84; and M. R. Lehmann, “Abraham’s Purchase of Machpelah and Hittite Law,” BASOR 129 (1953): 15-18.

[31:18]  ² tn Heb “drove,” but this is subject to misunderstanding in contemporary English.

[31:18]  ³ tn Heb “and he led away all his cattle and all his moveable property which he acquired, the cattle he obtained, which he acquired in Paddan Aram to go to Isaac his father to the land of Canaan.”