Kejadian 24:27

24:27 saying “Praised be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love ¹  for my master! The Lord has led me ²  to the house ³  of my master’s relatives!” ⁴ 

Kejadian 24:1

The Wife for Isaac

24:1 Now Abraham was old, well advanced in years, ⁵  and the Lord had blessed him ⁶  in everything.

1 Raja-raja 8:15

8:15 He said, “The Lord God of Israel is worthy of praise because he has fulfilled ⁷  what he promised ⁸  my father David.

Mazmur 72:18

72:18 The Lord God, the God of Israel, deserves praise! ⁹ 

He alone accomplishes amazing things! ¹⁰ 

[24:27]  ¹ tn Heb “his faithfulness and his commitment.”

[24:27]  ² tn Heb “As for me – in the way the Lord led me.”

[24:27]  ³ tn Here “house” is an adverbial accusative of termination.

[24:27]  ⁴ tn Heb “brothers.”

[24:1]  ⁵ tn Heb “days.”

[24:1]  ⁶ tn Heb “Abraham.” The proper name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.

[8:15]  ⁷ tn The Hebrew text reads, “by his hand.”

[8:15]  ⁸ tn The Hebrew text reads, “by his mouth.”

[72:18]  ⁹ tn Heb “[be] blessed.” See Pss 18:46; 28:6; 31:21; 41:13.

[72:18]  ¹⁰ tn Heb “[the] one who does amazing things by himself.”