Kejadian 27:27

27:27 So Jacob ¹  went over and kissed him. When Isaac caught the scent ²  of his clothing, he blessed him, saying,

“Yes, ³  my son smells

like the scent of an open field

which the Lord has blessed.

Kejadian 29:11

29:11 Then Jacob kissed Rachel and began to weep loudly. ⁴ 

[27:27]  ¹ tn Heb “and he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

[27:27]  ² tn Heb “and he smelled the smell”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity.

[27:27]  ³ tn Heb “see.”

[29:11]  ⁴ tn Heb “and he lifted up his voice and wept.” The idiom calls deliberate attention to the fact that Jacob wept out loud.